viaje

2005-10-19T19:04:00.000-03:00

11. España, Francia, España

Madrid
Jueves
14-07-2005
14:30
10.000 metros sobre el nivel del mar

Salimos del aeropuerto de Santiago, Comodoro Arturo Merino Benítez, conocido como Pudahuel, a las 11:30 y deberíamos llegar a Madrid a las 24:00, o sea a las 06:00 horas de España del 15-07-2005.

Volamos entre 10.000 y 11.500 metros a 900 kilómetros por hora y la distancia a recorrer es de unos 10.800 kilómetros y a una temperatura exterior de entre 45 y 50 grados bajo cero Centígrados o Fahrenheit, que parece que a estas temperaturas coinciden.

Volamos hacia Asunción y luego hacia Brasil, alejados de la costa, en dirección a Brasilia.

Vuelvo a Madrid después de 20 años, 20 años esperando para hacer este viaje (que no fue iniciativa mía, sino que surgió a raíz de un viaje de Cathy y su grupo musical, Bordemar, a Quimper, Finistère, Francia, al Festival de Cornouaille).

Se supone que debería estar muy emocionado, pero todo ha sido de una calma pasmosa, todo muy programado, todo muy ordenado.

Sólo un breve estemecimiento al ir hacia el avión de Air Madrid por el túnel y ver el nombre del avión: Puerta de Alcalá.

Después del despegue, la Cordillera de Los Andes, las zonas húmedas y planas, los ríos y lagos del Brasil.

Una mezcla de relajo, cansancio, sopor.

Después de tantos días organizando el viaje, ya la suerte está echada, la organización como torre de lanzamiento, de despegue, ya cumplió su objetivo.

Ahora a continuar con la misión, ya hay menos margen de maniobra, sólo algunos pequeños cambios posibles, abrirse a lo que sucederá.

19:00 del 14-07-2005 (Chile) 01:00 del 15-07-2005 (España) ¿Qué hora y qué día es en cada punto del aire o de la tierra, cambia al cruzar los meridianos, en qué centímetro, en qué segundo cambia el tiempo?

Volamos en mitad del Océano Atlántico, salimos de América más o menos sobre Recife y nos dirigimos hacia Africa, específicamnete hacia Nouakchott, al Norte de Dakar.

Después de ver el final de una película sobre el Rey Arturo, britano romano cristiano, el muro de Adriano, romanos, sajones, picts; el final de otra donde Tom Hanks hace de ciudadano de Krakocia varado en el aeropuerto de Nueva York; y otra de un negro que pelea con androides que quieren conquistar el mundo (Estados Unidos); ahora escucho el canal de audio de jazz.

Y no tengo sueño y no tengo hambre y no tengo emociones, ¿me habré vuelto máquina?

Faltan 5 horas para llegar a Madrid.

Sólo en el Atlántico el avión se ha movido un poco por turbulencias, pero dulcemont, se puede escribir.

Por lo menos espero emocionarme cuando empiece a interrogarme la policía española en Barajas.

Bueno, reconozco que me interesa una de las azafatas españolas, la morena, estoy salvado.

En la pantalla que muestra la posición del avión se divisan unas islas, ¡tierra, tierra, tierra!

Aparece el nombre de Praia.

Perdonen que escriba tanta lesera, pero es que no tengo memoria y tengo que escribir para poder dejar un registro, para poder recordar después.

15-07-2005 en España, 14-07-2005 en Chile
03:30 (España) 21:30 (Chile)

Volamos hacia las Islas Canarias, faltan 2 horas y media para llegar a Madrid, veo el segundo tercio de la película con Tom Hanks.

Alguna vez había ideado la kitsch historia de que aterrizaría en Madrid escuchando por los audífonos la canción Madrid, de Joaquín Sabina, pero no, no soy tan cursi todavía, tan hortera, creo que lo haré escuchando el canal de jazz.

Seguimos apuntando hacia las Canarias, a la izquierda del Desierto del Sahara, bordeando Africa, el gran continente de Alejandría, de Cartago, de el Nilo.

¿Cuál es el asentamiento humano permanentemente poblado más antiguo de Europa?

Cádiz, Gadis, fundado por cartagineses.

A las 03:00 de Madrid, 21:00 de Chile ofrecían desayuno, los horarios se relativizan, ayer, 14 de Julio, día de Francia, tuve un día de 18 horas, el 14 de Agosto encambio, cuando vuelva, será de 30 horas.

04:50

Cuando repartieron los formularios para la policía me dio una pequeña emoción.

Vamos cerca de Casablanaca, espero no tener los problemas de pasaporte de Victor Lazlo (Paul Henreid), el marido de Ilsa (Ingrid Bergman), la novia de Rick Blaine (Humphrey Bogart).

Ni tampoco los de Tom Hanks en el aeropueto de Nueva York

No he dormido nada.

05:10

Cerca de Gibraltar, de las Columnas de Hércules (parece que mi Guía de Viaje está atrasada unos 15 siglos).

05:20

Volando sobre Huelva el piloto acelera a 1.000 kilómetros por hora.

En la pantalla del avión aparecen Barcelona y Brest.

Soñaba muchas veces estar en Madrid y luego despertar.

Después soñaba que estaba en Madrid y me decía, al fin estoy en Madrid y no estoy soñando, y después despertaba.

También soñaba que estaba en Madrid pero dudando si soñaba o era verdad.

Ahora espero no despertarme y que esto sea un sueño.

05:40

Está programado que llegaremos a las 06:10, bien, al fin estoy empezando a ponerme nervioso, estaba preocupado de que no ocurriera.

Serán casi 13 horas de vuelo.

Soy un pathafísico, un cazador de emociones, de espíritus.

05:50

Comienza el descenso.

Se ve Madrid por la ventana, todavía iluminado, todavía de noche.

Saint Jean de Luz, France
Domingo
17-07-2005
08:18
22 º
Nublado

Pues eso pues nada, que acabo de cruzar la frontera (que no la hay), que he hecho trasbordo en Hendaya, France y he tomado el Train à Grand Vitesse (TGV) rumbo a la Gard de Saint Jean de Bordeaux, donde haré trasbordo a Nantes y ahí otra vez hacia Quimper, donde llegaré a las 17:00.

En Hendaya hablé algo de francés en la estación, pero los funcionarios hablaban castellano, así que, pues nada, bastante fácil todo.

Retomo la escritura en la amplitud de la Primera Clase del TGV, pagando 1,50 euros por la reserva de este tramo (tengo un Eurail Pass).

Ahora tengo tiempo y espacio y soledad para escribir, en dos días he aprendido la cultura del espacio escaso.

Juano, Sonia y Teo han sido fenomenales, me han recibido en su piso, he pasado 2 días y 2 noches, durmiendo en la sala.

El tren va por la costa, está nublado, sólo mirar el mar referesca y calma, quizá más la ausencia del mar que los espacios pequeños estresan, presionan, el mar es una forma de gran espacio, de amplitud.

Pues nada, Juano, Sonia y Teo me han acogido, me han sacado a pasear, de compras (un pantalón corto y un bolso), han cocinado, me han contado sus historias, sus viajes por México, Cuba en bicicleta, Marruecos, India, China, sus vidas, sus planes.

He desechado la gran maleta con ruedas, los pantalones largos, los zapatos, he reducido mi equipaje a la cuarta parte, me siento ligero, fantástico, imparable.

Biarritz
08:30

Había olvidado el paisaje del País Vasco español y el Pays Basque francés, sus edificios macizos, blancos, de 4 pisos, techos de teja, en cerros, entre árboles, en las afueras de las ciudades.

Bueno, al grano, el reencuentro con Madrid ha sido buenísimo, volver a fatigar las calles que van entre Puerta de Toledo, La Latina y la Plaza Mayor: Ribera de Curtidores, calle de Cuchilleros, calle de la Arganzuela, calle del Angel, Cava Baja, Cava Alta, calle de la Sierpe, ver que están ahí, eternas, todos los días, hoy, veinte años atrás, cien, docientos y en el futuro, que siempre estarán disponibles para ser caminadas y admiradas.

La casa de Juano está en pleno Rastro (el mercado de las pulgas).

Se nota cierto cambio, mucho marroquí, con antenas parabólicas en sus pisos, locutorios donde videochatean con sus mujeres de rostro cubierto (¿para qué videochatean si no les ven el rostro?); mucho chino con tienda con avisos superpuestos a los tradicionales avisos de negocios madrileños; mucho negro; mucho rumano acordeonista; mucho ecuatoriano.

De Lavapiés salió la célula de Al Qaeda que atentó contra Atocha el 11-M (11-03-2004).

La estación de Atocha está en reconstrucción, pero funcionando, con un bellísimo jarín tropical interior y dispensadores de vapor que lo climatizan.

(En el tren francés hay letreros que ponen Silencio, la gente habla despacio, muy respetuosos, en el coche va poca gente.)

(Se ven pescadores en un río, que han salido este Domingo por la mañana.)

He estado unas pocas horas en Madrid, desde el Viernes a las 6:00 al Sábado a las 23:00 (41 horas, incluidas unas 8 durmiendo).

Desde que salí de Santiago (cuando salí de Santiago, como dice la chacarera) he dormido muy poco.

Salí a las 11:30 del Jueves, llegué a Madrid a las 6:00, hora española (24:00 de Chile), lo que da 12:30 horas, más 18 horas hasta que me dormí = 30:30 horas sin dormir, sin sueño, atento, mirando todo, pensando todo.

Bueno, pues eso, pues nada, ya he estado en Madrid, poco, 41 horas, y ahora voy de viaje, y luego volveré a Madrid.

Pero esas 41 horas han sido suficientes, incluso si ya no volviera no importaría, ya lo hice, estuve en Madrid, cerré el círculo, la etapa.

He vuelto a Madrid después de 20 años, he hecho algo que siempre soñé y que alguna vez temí que podría no hacer nunca.

En Madrid cogí el metro desde Barajas a Puerta de Toledo, la casa de Juan, y fue ahí en el metro, con el olor, el calor, el sudor, que sentí Madrid en el cuerpo, era realmente el contacto físico de mi cuerpo con el cuerpo de Madrid.

En el carro del metro contabilicé 6 abanicos, 5 libros y 13 periódicos (todos funcionando) para unas 50 personas.

Cuando llegué a las 6:00 hacían unos 27 grados, en el día unos 38, el cielo simpre despejado.

Hoy en el País Vasco ha amanecido nublado.

Me tomado un par de cañas y un par de botellas de cerveza Mahou.

Ayer era el cumpleaños de Juan y entre los 2 nos despachamos un Valdepeñas e inaugaramos un queso manchego y un chorizo.

He comido un bocata jamón serrano, Juan me ha hecho un par de bocadillos de queso manchego y chorizo y mahonesa para el viaje.

He caminado, he cogido el autobús circular, he tirado algo de lastre, ya he cumplido la primera etapa del viaje, de adaptación, de aclimatización.

El viaje ha estado muy bien, planifiqué mucho todo antes y todo ha andado bien, aunque la planificación siempre es abstracta y la ejecución concreta, se palnifican ciertas cosas, se espera que salgan bien, pero no se puede prever cada cosa en sus detalles, en su inmediatez, en su color, en su olor, en su temperatura, en su consistencia, en su realidad física.

11:26
Entre Bourdeaux y Nantes

Se suponía que habrían 11 minutos entre la llegada de un tren y la salida del otro.

El primero llegó 5 minutos tarde así que tuve que correr para subirme al otro, pero éste salió con 10 minutos de retraso.

Espero que recupere el atraso, porque entre éste y el que va a Quimper hay 10 minutos para tomarlo.

El trasbordo fue en la estación Saint Jean, en Bordeaux.

Me acordé de mi casi homónimo bisabuelo Paulino (o Jean Paulin) Peluchonneau (en el certificado de nacimiento de mi abuelo aparece como Paulino), del que poco se sabe, aparte de que era comerciante en vinos y emigró de Bordeaux a Angol, Chile.

Tenía un poco de hambre porque no había desayunado y últimamente no había comido como suelo hacerlo.

Pensé en mi hambre y en los motivos que llevaron a Paulinoa emigrar.

Decidí comerme uno de los deliciosos bocadillos que me había preparado Juano.

Se me había acabado el agua y pensé que en un poco de vino de Bordeaux acompañaría bien el bocadillo, pero para hacer habría que esperar.

¿Dejó hermanos, parientes Paulino acá?

Es probable, hay pocos Peluchonneau en Francia, no sé si en Paris o Bordeaux.

Espero volver a Bordeaux en una semana y ahí profundizar en estos asuntos.

Los campos se ven muy buenos, muy verdes, muchas viñas, bosques, maíz, maravilla.

Las casas de campo, de ladrillo o piedra, con auto y comodidades.

Se ven fardos de pasto cilíndricos y rectangulares, perfectos, abstractos.

(El contacto con Madrid ha sido suave, no ha sido una gran impresión, sí una gran alegría, quizá la primera vez que uno llega a un lugar lo afecta, lo impresiona, lo inflye más, llegar por segunda vez, cuando el lugar ya se conoce, es un proceso más gradual, más lento, como ir cayendo en una profundidad, muy lentamente, pero en una profundidad infinita, que tú sabes que nunca acaba, que siempre la puedes profundizar más, conocer mejor, acercarte más.)

11:50
Saintez

En el tren Chamartín Hendaya viajé en litera, 2 literas triples, arriba 2 jóvenes estadounidenses, al medio 2 marroquíes de unos 50 años, abajo yo a un lado y al otro lado vacío.

Uno de los marroqíes era bastante gordo y traía bastante equipaje y yo pensaba que en esta cultura del espacio escaso es mejor ser delgado y llevar poco equipaje.

La litera está bien para dormir, pero no tiene ventanas, así que hay que salir al pasillo para poder mirar, aunque de noche no se ve mucho.

Nos acercamos a La Rochelle, donde uno podría desviarse hacia Niort, donde vive Jaime San Martín.

Le envié correos a todos los conocidos, por si pica alguno.

Muros de piedra, casas abandonadas, sin techo, de las que salen árboles, casas de ladrillo, casas de piedra, techos de tejas, todos los caminos asfaltados, lástima que desde el tren las fotos salen pésimas.

Todo el espacio ocupado, plantado, construido, en construcción.

Algo de vacunos y caballos, leña apilada cubierta de plástico, fardos amontonados, la cultura y la economía del aprovechamiento máximo del espacio.

En pocos días se aprende a vivir en espacios pequeños, uno aprende a mover el cuerpo para que pasen los otros, a esperar el momento preciso para pasar por un lugar estrecho, a llevar poco equipaje.

Cementerios, piscinas, iglesias.

19-07-2005
08:04

Llegué ese día a Quimper (Kemper en bretón) a la hora señalada, las 17:15.

Pregunté por buses para Mahalon pero al parecer no había, menos en Domingo, taxis (56 euros), arriendo de auto (106 euros), así que decidí llamar a Cathy para que me vinieran a buscar.

Vinieron 2 horas más tarde, hicieron trámites varios, teléfonos, compras y volvimos.

Había muchas carretereas y nos perdimos un poco en la salida.

La casa es maravillosa, como todas las casas bretonas o de Quimper o del campo, de 2 pisos, el piso superior de forma triangular, con una chimenea en cada extremo, de piedra.

Con un pozo para el agua de unos 10 metros en el interior de la casa, cerrado con una reja e iluminado y al lado de otro recipiente de cemento como para echar agua.

Vigas labradas a la vista de 10 x 10, 2 baños y las comodidades necesarias.

Rodeada de vacas mujiendo por la mañana, manzanos, huertas, fardos de pasto cilíndricos.

Salimos rumbo a Quimper en el Renault Espace, la ruta hacia Quimper es más fácil que la Quimper a Mahalon, nos encontramos con Enora que nos llevó a la Place de Saint Corentin, con su iglesia en mantención, donde sería el concierto de Bordemar, en el marco del Festival de Cornouille.

Vimos una banda de unos 40 gaiteros, 4 cantantes a capella que hacían bailar al público un baile en el que se iban moviendo en línea recta y formando trazados geométricos, niños gaiteros, acordeones, etcétera.

Antes habíamos almorzado en la Universite de Ete.

Después fuimos a al sede del Conseille General de Finistere (el gobierno provincial).

Nos recibió Francoise Marc, el Vicepresidente del Consejo y senador socialista de la República, Jean Pierre Breton, consejero y alcalde.

Nos enseñaron las principales dependencias del edificio, Francoise Marc bromeaba con la ubicación a la derecha y a la izquierda de los asientos.

Francoise Marc y Jean Pierre Breton han estado en Mechuque, Chiloé.

El Consejo de Finistere tiene un programa de cooperación con la provincia de Chiloé en desarrollo rural, turismo rural y otras áreas, conocieron a Bordemar en Mechuque, se fueron creando vínculos, hasta que los invitaron a venir.

Luego Bordemar fue recibido formalmente por el Consejo, todo esto en un ambiente distendido y de afecto.

Después fuimos caminando por el centro de la villa (Quimper no fue bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial, como sí lo fue Brest), que conserva lindas y antiguas construcciones.

Cenamos al aire libre en la creperie Saint Exupery, yo comí entrecot con ensalada, buen vino tinto de cepa desconocida, postre, café, todo estupendo, éramos como16 personas.

Uno se siente muy libre, hay una cultura del espacio escaso, pero también de la convivencia (hay que ser tolerante si el espacio es pequeño), una cultura de la tolerancia, de la conversación, de la expresión respetuosa de los puntos de vista.

Francoise Marc, por ejemplo, hablaba con un tipo que se acercó a la mesa y que hablaba de los problemas de la humanidad y pedía un vaso de vino y un asiento y continuaron hablando hasta que el tipo tuvo que irse.

Pero incluso este hombre, un poco cargante, habalaba con orgullo y en forma civilizada.

Francoise decía que era músico y el tipo le decía que tomaba un vino demasiado bueno como para ser músico.

Luego fuimos a un pub y seguimos conversando, probando la cerveza local rubia.

Emprendimos la vuelta en el auto, y yo guiado por un exceso de confianza indiqué una ruta que no era, al final estábamos perdidos, pero a unos 30 kilómetros de Quimper y muy cerca de Mahalon.

Intentamos deshacer el camino buscando el punto donde supuestamente nos habíamos desviado, pero el error había sido de concepto y no puntual.

Me había confiado y propuesto la ruta D765 que habíamos tomado al final de nuestro trayecto Mahalon Quimper, creyendo yo que todo el viaje lo habíamos hecho por esa ruta, cuando en verdad sólo la habíamos tomado al final y antes habíamos ido por la D784.

Llegamos a Quimper e hicimos de nuevo la ruta, siguiendo las instrucciones anotadas que tenían los Bordemar.

Hay que reconocer que nos vimos bastante afligidos a las 02:00 de la mañana, perdidos en la noche, en lugares desconocidos, en un laberinto de rutas y pueblos, sin nadie en las calles a quien preguntar, y ni si quiera sabiendo qué preguntar.

Durante el día conversamos mucho y supimos que:

Los bretones son celtas.

Que son de fuerte identidad, como los de Alsacia, Pays Basque y los corsos.

Que el idioma bretón es celta (la señalética de la ciudad y de las rutas es bilingüe), que no proviene del latín, que lo hablan sólo personas mayores de 60 años y especialmente en el campo, como Jean Pierre Breton, y otros pocos jóvenes que lo están comenzando a estudiar.

Que el idioma empezó a desaparecer a principios del siglo XX cuando el Estado impuso la uniformidad.

Que actualmente se desarrollan ritos druidas.

Que hay conciencia de que los subsidios a la agricultura deben ir desapareciendo, pero que por ahora son la única forma de mantener vivo al campesinado, y produciendo alimentos y de evitar que la actividad se concentre.

Que Asterix y Obelix podrían haber vivido al Noreste de Finistere, en el límite con la provincia siguiente.

En Bretaña y en Francia, en Madrid y España y sospecho que en toda Europa hay una fuerte cultura de la tolerancia, el respeto, la conversación, la inteligencia, espíritu de gran metrópoli, muchos viajeros, mucho abrir la cabeza al otro.

Todos esos viajeros, de diversos países, edades, viajando con sus mochilas, livianos, vestidos de forma sencilla, como viajeros ligeros, la tolerancia.

Todo eso habla de una cultura civilizada, desarrollada, abierta al futuro, conservadora del pasado, preocupada por los problemas y desafíos, pero que vive bien y disfruta de la conversación con un café o un trago.

Savoir vivre.

(En Francia los baños suelen ser unisex.)

Danielle L'aot, esposa del fallecido Marcel L'aot, inicaidor de la cooperación Finistere Chiloé, decía que ella compraba vino chileno en el sistema del comercio justo, un sistema que se inició en Holanda con el café, en el que el productor,el intermediario y el consumidor se compremeten con un precio justo para todos, que cubra los costos de producción y sea justo para todos.

20-07-2005
09:12

Olor a estiércol y mujidos de vaca por la mañana.

21-07-2005
09:23

Ayer fuimos a comprar cerca de la casa, a Point Croix, pasamos por Mahalon y encontramos el mapa que habíamos visto la noche que estábamos perdidos, estábamos a 500 metros de la casa y tuvimos que volver a Quimper para rehacer el camino.

En Mahalon sólo hay un bar y una tienda de tabaco, la respectiva iglesia gótica, y las respectivas casas de piedra.

Tuvimos que ir a Point Croix para encontrar un supermercado.

Al salir del supermercado el auto quedó frenado y no lo podíamos destrabar, así que le pedimos ayuda a un francés que nos ayudó.

A la tarde fuimos a Quimper y de ahí a un mercado orgánico donde tocaría Bordemar.

En el trayecto nos perdimos, pues Enora iba muy rápido y nosotros muy lentos y había muchas rotondas.

Fue un poco angustiante estar perdidos, pensando que íbamos a llegar tarde al concierto, así que paramos, ubicamos una tienda, una guía de teléfonos y comenzamos a telefonear, hasta que logramos contactarnos.

El mercado era muy interesante, al lado de la respectiva iglesia gótica.

Sólo productos orgánicos: verduras, vino, cerveza, carne, la gente hacía cola para comprar verduras.

El kilo de pollo orgánico valía 8 euros, el vino y la cerveza como 4.

Los productores llegaban en sus furgones a vender.

Laurence nos invitó a que nos juntáramos en la Place de Saint Corentin.

Antes fuimos a un cibercafé en Quimper donde habían pipas de agua, a hacer internet.

Después fuimos a la plaza y terminamos todos bailando danzas bretonas.

La plaza estaba llena y todos bailaban, los bailes eran diferentes, a veces bailaban en parejas, otras hacían rondas.

Uno de los pasos era algo así como un paso atrás, dos adelante, uno atrás, dos adelante, moviendo las manos tomadas de arriba abajo y hacia el centro y cada cierto número de compases un salto.

22-07-2005
06:47
Lestrogan
Mahalon

Ayer salimos hacia Quimper (por otra ruta, siempre nos confundimos, pero igual llegamos, una ruta caletera, por dentro).

Nos juntamos en el Consejo General con Enora y salimos hacia Pont Aven (ciudad turística donde Gaugin vivió y fundó escuela).

Ibamos a un MAPA, hogar de ancianos, invitados por una francesa, Corine, que vivió en Chile y trabaja ahí como animadora.

Corine ha adoptado a 2 niños chilenos y una niña de Madagascar, vive con su marido, Philippe, pelado al cero y con aro, que "ha tocado guitarra con Dan Ar Baz", en una casa del siglo XV en el campo.

Ella es sensacional, nos invitó a su casa para el Martes 26-07-2005.

El MAPA estaba muy bien, costaba como 1.300 euros por persona, es privado, pero el Estado ayuda y puede subvencionar hasta el 75% del valor, además de que se subvenciona a las familias para que ellas mantengan a los ancianos en casa, por lo que llegan allí cuando ya están muy ancianos y/o enfermos.

Bordemar tocó y cantó, los ancianos estaban felices y aplaudían y llevaban el ritmo con las manos (no todos, porque algunos estaban muy deteriorados).

Nos emocionamos, Bordemar se emocionó, Jaime tocó guitarra, acordeón (en el piano) y Fernando y Soledad bailaron cueca.

Finalmente Corine pidió tocar Si vas para Chile y ella cantó.

También cantaron "Alouette".

De ahí fuimos a Pont Aven, pueblito turístico, lleno de galerías, flores, turistas.

Volvimos a Quimper, Cathy y yo averiguamos de pasajes y nos juntamos en la plaza.

Sigue la fiesta en Quimper, los desfiles de gentes de toda Europa, los conciertos, los bailes.

La gente acé es muy tradicional (y liberal y moderna y viva), les gusta mucho participar en las fiestas tradicionales, cantan, bailan, los grupos tradicionales usan los trajes de sus abuelos y bisabuelos.

Se pueden distinguir los trajes típicos de una localidad y de otra, las mujeres, por ejemplo, se diferencian por la toca (la del pays bigouden usan unas muy largas para arriba).

La gente casi no habla el bretón, aunque hay interés en algunos jóvenes y en las autoridades por recuperarlo.

De hecho, toda la señalética de calles y carreteras es bilingüe.

Contaba Corine que antes la gente bretona se hablaba y se decía, "a ti no te entiendo porque no eres de mi pueblo, hablas distinto", pues en cada pueblo había pequeñas variaciones.

La población envejece, no se construyen nuevas casas (aunque Francia es de los pocos países europeos en que la población interna aumenta), no se ven edificios en las afueras, ciudades dormitorio, sólo la ciudad de Quimper y pequeñas ciudades y casas en el campo.

Las casas pueden ser de los siglos XVIII, XVII, XVI, XV.

El estilo de las casa siempre es el mismo, de piedra, 2 pisos, base rectangular, techo a 2 aguas inclinado, 2 chimeneas, una en cada extremo, ventanas pequeñas (existió, según Thierry, en un tiempo un impuesto a las ventanas, lo que podría explicar lo reducido de éstas), piso de baldosa, vigas labradas de roble a la vista, lucarnas, blancas, techo de teja.

Incluso en Quimper, la capital, los edificios, aunque de unos 4 pisos, tienen la misma forma.

Hay edificios más modernos, pero no muy altos y sólo unos pocos.

Si la población no crece mucho, y las casa son tan hermosas, para qué cambiar el estilo.

En cada pueblo o caserío hay una iglesia, góticas, con altas torres.

La gente ya no es tan creyente, va menos a las iglesias, en algunas se hacen pocas misas, hay iglesias en las que se hace misa sólo una vez al año, para que no dejen de estar consagradas.

Hay pueblitos como Mahalon que tienen la iglesia, el bar-tabaquería y 20 casas, y otros más pequeños todavía.

Muchas casas están en medio del campo, entre cultivos de maíz, trigo, avena, vacas, establos, rollos de henos.

La casa sonde estamos alojados es arrendada por sus dueños que viven en la casa de al lado y tienen otras más aquí que arriendan.

23-07-2005
09:46
Sábado, descanso

Ayer fuimos en la mañana con Cathy y Eugenia a Quimper a averiguar del auto y a hacer algunas compras.

Volvimos a la casa y fuimos a Guilvinec, al Sur de Quimper, el principal puerto pesquero francés, a un concierto.

Primero tocó Bordemar, luego unos brasileros y después un grupo de Angola.

Al público le gustó Bordemar, especialmente a 4 jovencitas que estuvieron bailando todo el tiempo, fans, que al final pedían autógrafos.

Vimos por primera vez el mar, el puerto, los barcos pesqueros, como uno llamado Valparaíso, paseamos por el pueblo y comimos langostinos.

Apareció Thierry, periodista normando-vasco, que vive en Normandía y trabaja para Chanel 3, viajero del mundo, que escuchó (ascultó diría él, en su castellano-italiano) a Bordemar en Chiloé, que buscó en CDs piratas información inexistente, hasta que escuchó su música en Puerto Montt, se acercó y se encontró con la banda tocando en vivo.

Thierry, viajero de Patagonia, Ushuaia, Siria, Suiza, Venecia.

Thierry, líder de turistas bloqueados en Uyuni, Bolivia, con los neumáticos de los buses pinchados por huelguistas, que libera a los turistas armado de cámaras de televisión, junto a su amigo Dominique, que huyen del hotel a una iglesia abierta, gritando también somos cristianos al cura que no los quiere dejar entrar, que escucha la inimaginable cantidad de sonidos diferentes que pueden producir un grupo de 200 de turistas durmiendo en una iglesia, que se despierta y a su lado duerme una especia de momia santo que lo asusta, que consigue buses para los turistas que deben caminar kilómetros con sus maletas por el desierto hasta los buses, que una vez en La Paz debe volver al Salar de Uyuni por exigencia de Dominique que argumenta que han venido al conocer el Salar de Uyuni y no pueden irse sin conocerlo.

Como Thierry era el líder todos le pedían cosas: unos japoneses le pedían sacos de dormir, unos judíos le pedían que repitiera lo que había dicho, pero en hebreo, él les dijo: shalom no.

Mientras todo esto ocurría, Dominique, impasible, le pedía a Thierry el líquido para limpiar los lentes de contacto.

Grandes abrazos y saludos.

(Un musulmán le contó a Thierry que es falso que en el paraíso les esperen 7 vírgenes, pues son las mismas 7 vírgenes para todos los musulmanes.)

Todos, Bordemar, Thierry, Laurence (que vino con su hermano y la novia de éste), Enora, bailamos al ritmo de la banda de Angola, liderada por Lando.

Thierry vino a dormir a casa.

24-07-2005
04:44

A Bordemar le ha ido bien, han sido aplaudidos, ha habido interés, ha sido bailado.

Lo más aplaudido de Bordemar en Francia han sido los temas más movidos, los bailables, los cantados, los más expresivos, los más folklóricos.

Hoy pensamos hacer algún paseo.

Fuimos todos a Quimper a ver lo del arriendo del auto para el tramo París-Geneve que tiene que hacer Bordemar, pero no se avanzó demasiado.

Después nustro guía, Thierry, nos llevó a Duardenez, la mítica dirección hacia la que dirigíamos nuestro auto cuando íbamos de Quimper a Mahalon, pero a la que nunca llegábamos, porque sólo íbamos a Mahalon.

(A uno le parecía extraño que un francés no conociera la ruta hacia algún lugar, pero es lógico, si hay tantos lugares y tantas rutas).

Duardenez es un puerto turístico, hay un museo de las embarcaciones, veleros deportivos.

Bebimos café (el café francés es excelente), conversamos de política, cultura, terrorismo, historia, viajes.

Luego nos llevó a la ciudad medieval de Locronan, con una iglesia del siglo XVI, bellísima ciudad donde Polanski filmó Tess, con Nastassia Kinski, y donde tuvieron que quitar el pavimento de las calles y poner pavimento de madera, para tener una correcta ambientación y luego volver a pavimentar.

La ciudad lindísima, la iglesia sobrecogedora, para convertirse, para casarse, para que los ateos recemos, alta, gótica, con vitrós.

Es un pueblo de verdad, que funciona, con municipalidad, banco, bares, venta de vitrós (10 euros un rectángolo de 30 x 20 cm, unido por plomo).

Con Cathy nos acordamos de Ana, nos imaginamos lo que sería para ella estar aquí, Cathy eligió para Ana una casa a la vuelta del taller de vitrós y otra para nosotros.

La ciudad se dedica al turismo (era que no) y la gente trabaja y vive ahí normalmente (?).

Durante el viaje cantamos, nos reimos, hablamos castellano, francés, inglés, italiano, alemán.

Después cenamos en casa y siguió la conversación.

Jaime, Sol y Eugenia cocinan, Thierry descubre el pisco souer, y sus peligros.

En francés la gaita se llama cornamuse y la flauta pequeña que la acompaña, bombarde.

Armorique es un nombre antiguo de Bretaña.

Suizos: se dice que son lentos.

Thierry en un hotel en Suiza pide ver el refugio antiatómico, le dice al suizo que en Francia no hay, ah, porque tienen la bomba, exclama el suizo.

Un suizo se hace una pequeñísima herida en el pie esquiando y se pone un parche, para no ensuciar el zapato.

Franceses:se dice que son malolientes, enojones y que quieren dominar Europa, y el mundo.

Chiste más corto de judíos y árabes: se encuentra un judío con otro árabe.

Todo está bien, pero parece que soy alérgico a Bretaña.

25-07-2005
13:23
Restorán hindú Gandhi

Integración emocional, no sólo racional.

Señora con hijo con síndrome de Down, de Pau, lo trae al festival.

Una señora tomando una copa de vino blanco y hablando sola y tratada por todos con respeto.

Integración, comunicación, tolerancia.

26-07-2005
08:15

La casa de Mahalon me recuerda la casa de El Arrayán, en Santiago, donde viví de los 3 a los 21 años.

Casa de piedra, piso de baldosa, vigas labradas a la vista pintadas negras, chimenea, terrazas de piedra, vegetación.

27-07-2005
05:44

Los baños son muy buenos para escribir diarios de viaje en la madrugada, en el silencio, en la blancura del espacio mente.

Se supone que hoy viajo rumbo a Bordeaux.

Ayer dejé la cámara y sólo escribí 4 líneas.

Mi cuerpo no daba más, había que darle día libre a la máquina de fotografiar escribir registrar la realidad.

Los souvenir de France que había acumulado sur le moi corp eran demasiados, la máquina se estaba atorando de estímulos.

Les souvenir tatoos habían hecho de mi cuerpo un caso clínico, un caso para Monsieur le Doctor Francois Cnudde, dermatologist, ancient directeur del hospital de Paris y otros títulos de nobleza por el estilo.

Así que decidí bajarme de la pelota Renault Space caravana y no ir a Suzin, donde a Bordemar le suspenderían por segunda vez su actuación y se verían obligados a visitar castillos medievales, guiados por el Alcalde Jean Pierre Breton, Vicepresidente del Consejo General de Finistere, conservador, que se saltaba los letreros de interdit y llenaba los cuerpos de Bordemar de creps, chocolates y otras delikatessen que Cathy podrá informar; y por Francois Marc, Senador de la República, Vicepresidente del Consejo General de Finistere, el guapo Francois, Presidente de la Comisión de Finanzas del Consejo, progresista, que los llevó a su pueblo, La Roche Maurice.

Así que, recurriendo a mi seguro médico de 30.000 euros, pedimos hora en la consulta de Monsiuer le Medicien a las 17:30 y me quedé en Quimper con mi primer día libre en Francia.

Ya estaba un poco saturado de kir, langostinos, vinos deliciosos, construcciones del siglo XV, santos, bretones y celtas.

Vagué líbremente por las calles del casco antiguo, me compré un paraguas porque llovía copiosamente, me compré unas poleras a 1,40 euros en Eurodif, en la Place de Saint Courentine, comí una ensalada campesina, lamentablemente pequeña en vegetales y grande en jamones, mortadelas y otros elementos pecaminosos.

Bebí cerveza Kronenbourg, de Alsacia, sin alcohol, porque la verdad me tenían un poco asustados mis souvenirs (sur le corp) de la France, pues no sabía si era por el alcohol, castigo divino, radioactividad o merd de cochon.

Estaba un poco colapsado buscando espacios abiertos y solitarios para descansar la mente y el cuerpo, y la verdad es que en el casco antiguo escaseaban bastante.

Costaba alejarse del casco antiguo, había un campo de fuerza difícil de cruzar por los turistas, pero al lograr hacerlo había menos gente y más espacio y se respiraba algo de tranquilidad, especialmente en la iglesia jesuita y también en los cibercafés antes que las escuadras de ciberturistas se dejaran caer sobre los computadores y los árabes sobre las pipas de agua donde fumaban tabacos perfumados.

La amable señora del cibercafé de la Rue des Gentilhomes me llevó un delicioso café mientras yo revisaba las portadas de El Llanquihue y me informaba de los últimos eventos deportivos y las últimas tragedias que asolaban a la trágico deportiva ciudad de Puerto Montt.

Como tenía tanto tiempo libre aproveché de ir a Le Coiffeaure y cortarme el poil y la barbe por 18 euros.

Poco a poco me iba preparndo para el diálogo en francés con Monsieur le Docteur.

Finalmente llegué a su consulta y después de 15 minutos mostrándole mis souvenirs y tratando de explicarle en francés mis dolencias me preguntó si je parle anglais, y la cosa se relajó y puso fácil y nos pusimos a hablar del último libro de Francisco Coloane y la Patagonia (los bretones se vuelven locos por la Patagonia, el Cabo de Hornos, Valparaíso, hay canciones sobre Valparaíso, canciones de marineros, de navegantes).

(Demás está señalar las similitudes entre Chiloé y Finistere, ambas regiones tienen fuertes tradiciones campesians y marineras, de bordemar, con climas lluviosos, bosques).

Finalmente Monsieur le Docteur me recetó unas pastillas y una crema, escribió la receta en el computador para no hacerme sufrir con su letra de médico.

(Los remedios y la consulta serían pagados por el seguro).

Las bretonas, o las mujeres de Finistere, que son en rigor las que he visto, son bastante bellas, ojos desquiciadamente azules, pelo más bien oscuro.

Por las calles se ven bastantes ejemplares que podrían hacer de la mujer del Rey Arturo.

Y es bastante común un tipo de rasgos algo orientales, en los ojos, como Arwen (Liv Taylor), la novia de Vigo Mortensen en el Señor de los Anillos.

Los hombres suelen cortarse el pelo muy corto, tienen una cabeza no alargada, entre redonda y cuadrada, un tipo que puede apreciarse en Jean Pierre Breton, Philippe, el marido de Corine, o Dan Ar Braz.

No son muy altos y antes eran más pequeños aún, lo que se aprecia en lo bajo de algunas puertas.

En la tarde fuimos a comer a la casa de Corine, Philippe, Katherine, Mario y Salohy.

Nos esperaba Katherine montada en un burro y Mario en bicicleta, ansiosos de conocer a los chilenos, esos seres mitológicos que venían del país en que ellos habían nacido.

Llegamos a la casa del siglo XV de esta hija de Conde (el título sólo se hereda por línea masculina y Corine no tenía hermanos hombres).

Nos recibieron afectuosamente, nos mostraron grandes cantidades de documentos de los siglos XVIII y XVII que cetificaban e inventariaban su nobleza y el patrimonio de sus antepasados, incluido el castillo que ya se había vendido.

Philippe nos había ido a encontrar con Salohy en el único auto destartalado que había visto en Finistere, un Citroen de los años 80, largo, esos mezcla de cucaracha y nave espacial de los años 60.

Philippe, con su pelo cortísimo y su aro en la oreja, es productor cultural (ha tocado con Dan Ar Braz, aunque sólo un momento, como un gesto de Dan al productor).

Corine habla castellano con acento chileno, parece una egresada del Colegio Latinoamericano o Francisco Miranda, es animadora de un Hogar de Ancianos, donde tocó Bordemar por gestión de ella.

Es franco chilena, pues vivió muchos años en Chile, y su padre, el Conde, trabajaba en la cooperación internacional con campesinos.

(Amanece en Mahalon y el cielo y las nubes van pasando del negro a un azul grisáceo sobre estas casas del siglo XVII o XVIII, cantan los pájaros).

La casa de Corine es de piedra, con vigas a la vista, muebles del siglo XVIII por lo menos, el lavamanos y la tasa del baño de losa estampada de Rotterdam en blanco y azul, trajes antiguos.

Comimos una deliciosa ensalada árabe y luego pastel de papas con salchichas, vino y quesos.

Finalmente Philippe sacó un destilado de manzana que había hecho su vecino de 80 años (el vecino, no el destilado), recientemente fallecido.

En Francia el Estado tomó el monopolio de la elaboración y el control de destilados, y sólo se permite que sigan haciendo alcohol casero las personas que venían haciéndolo por tradición, los que al ir muriendo terminarán con la tradición y no podrán heredar el arte a sus hijos.

En todo caso Philippe nos transmitió el secreto, que a su vez le había transmitido su vecino.

Se coloca la sidra de manzana a hervir en una olla a presión, se saca una manguerita de la tapa por donde pasa el alcohol en estado gaseoso, se enfría la manguera haciéndola pasar por agua y va saliendo el destilado.

Yo que no bebo alcohol lo encontré excelente.

Corine y Philippe quieren aumentar sus ingresos demostrables para adoptar un cuarto hijo y sueñan con ir a vivir a Chile o Madagascar, donde se pueda conducir un auto viejo sin papeles, donde nadie te molesta, donde todo no está reglamentado y la policía no te anda interrogando a cada momento, donde la gente viva a otro ritmo y sea más amable.

¿Cómo será eso? ¿Habrá que ir a vivir a Madagascar o a Chile?

También lo harían porque les gusta conocer lugares diferentes.

Nosotros aterrizamos en la casa de Corine en nuestra nave espacial electrónica, Renault Espace 2005, y despegamos, como Cenicienta a las 12 de la noche con la cabeza llena de interrogantes, el corazón pleno de bondad, el estómago lleno de delikatessen y la mente llena de sueños medievales.

Ayer invitamos a casa a las 20:00 a Laurence y Enora, Sol y sus ayudantes hicimos una deliciosa cena, con el peligroso pisco souer de aperitivo y después estuvimos cantando hasta tarde, haciendo intercambios de amistad y cooperación.

A unos 20 km de Nevez, la casa de Corine, aún se celebran rituales celtas por druidas y hay dólmenes.

(En Finistere el agua es de mala calidad porque las napas subterráneas están contaminadas con mierda de cerdo, Finistere produce cerdos en forma industrial, uno al lado del otro, sin posibilidades de moverse, de 400 kilos, y esos cerdos producen grandes cantidades de mierda, merd de cochon).

28-07-2005
22:01
A la Gare de Quimper
A l'Hotel

Ayer me iba a ir de Quimper, pero se fue demorando la salida, acompañé a Cathy a Audierne a cortarse el pelo, Bordemar insistió en que me quedara y al final acepté, además era el último concierto de Bordemar y podríamos partir todos juntos al día siguiente, Bordemar a Paris y Geneve y yo a Bordeaux.

El concierto fue en la Villa Enclose de Concornau, yo iba manejando, y a estos fou no se les ocurrió nada mejor que hacerme entrar manejando por la ciudad medieval, con calles muy angostas, llenas de turistas, niños, para llegar con los instrumentos cerca del escenario.

Atravesamos la ciudad de extremo a extremo, fueron los 30 minutos más difíciles que me ha tocado conducir (15 de ida y 15 de vuelta, aproximadamente), muy despacio, parando, muy atento y Bordemar y Enora iban adelante abriendo camino.

El concierto fue muy apaludido, asistieron Corine, Katherine, Mario, Salohy y la madre de Philippe, y una francesa que hablaba castellano, que había estado los primeros días para la recepción.

La ciudad era muy bonita.

De vuelta logramos llegar a la casa sin perdernos y evitando pasar por el centro de Quimper, cosa que no habíamos logrado ayer.

Dejamos las maletas hechas.

Al otro día, hoy, nos levantamos temprano y nos vino a buscar Enora, pues no entrábamos todos, con maletas e instrumentos en el furgón.

Dejé a Bordemar en el Consejo General y me fui a hacer mis últimas actividades.

Me despedí.

Llegué a la Gare de Quimper, pero no había pasaje para hoy, así que saqué uno para mañana, crucé la calle y me metí en un hotel por 28 euros.

Habitación pequeña, baño privado pequeño, como de avión, con ducha, tercer piso sin ascensor, vista a la estación, ruido de autos, gente, gaviotas, calor.

Y aquí estoy preparado para salir mañana para Bordeaux.

Los habitantes de Finistere son como Asterix, Obelix y sus amigos, pero afeitados, con el pelo corto, los mismos rostros expresivos, las largas narices.

Calles pavimentadas con distintos materiales pétreos, adoquines, piedras planas, distintos dibujos, cuadriculados, redondeados.

La mayoría de los autos son petroleros.

Ya echo de menos a Cathy y a mis hermanos bordemarinos, pero a su vez es muy agradable estar solo, en una habitación de hotel para uno solo, en silencio, con baño privado y una cama con sábanas.

En Mahalon en las camas había unas especies de sábanas gruesas, medio extrañas, pero nos fuimos acostumbrando.

Una cerveza solo no es lo ismo que con Cathy, la echo de menos.

29-07-2005
08:57
Tren Quimper Bordeaux

Las estaciones de tren en Francia, y en España y Europa y Estados Unidos, y seguramente en muchos países, son antiguas, se mantienen en excelente estado, han ido adaptando las nuevas tecnologías, pero la arquitectura, la infraestructura es la misma.

No se deterioran ni las demuelen, ya han llegado a su estado de perfección, o lo han hecho sus gestores, más bien.

No es como en Chile donde son abandonadas, se deterioran, son demolidas, vendidas.

Es cierto que estos países son ricos y antiguos, espero que Chile sea un día así, que se construya con visión de futuro, de siglos, que se respete el pasado, no como ahora que se demuele y construye para el corto plazo, se destruye el patrimonio y se construye un futuro precario, inestable y de mal gusto.

Yo no desprecio a Chile, pero me gustaría diferente.

Estando en Europa, en la cultura de las ciudades y de la escasez del espacio, uno valora vivir en el campo, al lado del mar, con bosques, en provincia.

Aunque acá también hay campo y bosques y mar y provincia.

Este tren debe recorrer unos 600 km en unas 6,5 horas, lo que da una velocidad de unos 100 km por hora.

Casas antiguas de campo, sin techo, camino a arruinarse, con árboles creciendo dentro, materia inorgánica transformándose en orgánica, nacimiento de la vida.

Tres policías en bicicleta en la Gard de Quimper, deportivos, con cascos de ciclista.

Ayer dejé la ropa en la lavandería automática, y me fui por una hora a revisar mi correo y otras cosas, luego volví, saqué la ropa y la puse en la secadora, dejé la bolsa, el detergente, y me volví a ir, todos hacen los mismo, nadie se roba la ropa.

Una señora negra me explicaba como se hacía todo.

Después se fue caminando con su maleta de ropa sobre la cabeza.

Está nublado.

En el tren, uno mismo anota la fecha del viaje en el pasaje del Eurail Pass y uno mismo compester le ticket antes de subir al tren, la gente deja las maletas y se va para otro lado.

No hay robos o los hay muy pocos o yo no los he visto, quizá sea diferente en Paris o en las grandes ciudades.

El tren es maravilloso, viajo en primera clase, es como ir en un living, con pantallas gigantes viendo el Travel Channel por la ventana.

La diferencia de precio en el Eurail Pass entre primera y segunda es muy poca.

En las iglesias uno mismo elegía postales y las compraba echando el dinero en una caja, claro que ahí estaba Dios vigilando.

La gente es honrada, el trabajo es caro, se automatiza todo lo que se puede.

Noël es nombre francés.

La Fiesta del perdón de Santa Ana se realiza el último Domingo de Juio, mezcla de tradiciones cristianas y celtas.

11:55

Nos acercamos a La Rochelle, llueve dulcemont, los techos de las casas son de tejas, las casa son más nuevas, pasamos de la Edad Media de Bretaña al siglo XVIII de Aquitania.

La capital de Aquitania, Bordeaux, fue un importante puerto del siglo XVIII.

El esposo de Leonor de Aquitania, Henri Plantaguet, Duc d'Aquitaine, se convertiría en Rey de Inglaterra en 1154.

En 1914, tras la ocupación alemana, el presidente, el gobierno y la cámaras se trasladan temporalmente a Bordeaux.

Bordeaux, fundada como Burdigala (Rey del Mundo) por celtas en el siglo III A.C.

Uno de los Duques de Aquitania, Huon de Bordeaux, después de matar a uno de los hijos de Carlomagno en combate es condenado al exilio, después de muchas aventuras se casa con la hija del Emir de Babilonia.

A fin de ganar el perdón del Emperador, le corta la baraba al Emir, le arranca 4 dientes y le lleva todo a Carlomagno.

13:50

Nos acercamos a Bordeaux, en el paisaje hay menos árboles, más agricultura, aunque igual hay bosques, pero no como en la lluviosa Bretaña.

Los campos están llenos de fardos de pasto cilíndricos de cómo 1,5 x 1,5 m, es la época de la cosecha del pasto.

Se ven plantaciones de pinos, pero no muy fuertes, delgados y algo doblados.

Nos acercamos a Bordeaux, faltan 18 minutos para llegar a la Gard Saint Jean, Bordeaux, la ciudad donde no conozco a nadie, excepto a mi bisabuelo Paulino Peluchonneau (2 de mis nombres), del que no conozco mucho y espero averiguar algo, conocer su ciudad, acercarme a él.

23:15
Hotel Quebec

Llegué a Bordeaux a las 14:25, estuve como 4 horas pegado al sector de la Gard de Saint Jean.

En verdad Bordeaux es una gran ciudad, ha sido capital de Francia durante las crisis: 1870, 1914, 1940, le llaman la capital trágica.

Es un cambio grande, ya me había acostumbrado a Quimper, ciudad pequeña, se podía caminar del casco antiguo al Consejo General a la estación de tren.

La estación de Saint Jean es grande, afuera pasa un moderno tranvía, busqué un hotel, caminé, al final me quedé en uno que está al frente de la estación, el Hotel Quebec, 28 euros, con baño privado, no es espectacular, pero la habitación está limpia y es amplia.

La cerradura de la puerta tiene una maña, pero se puede manejar.

Es atendido por un marroquí, Moustafá.

Hay muchos marroquíes, negros, asiáticos, latinos, es una ciudad cosmopolita (en Quimper se ven muy pocos inmigrantes).

Revisé mi correo electrónico y resultó que había noticias de Jean Pierre Peluchonneau y su mjer, Dominique.

Además me llegó la dirección de Carlos Gómez y le escribí.

Jean Pierre encontró a mi tío Jorge Peluchonneau en internet y le escribió, mi primo Oscar me dio su correo electrónico.

Hablé con Dominique por teléfono, habla algo de español e inglés.

Quedamos en que iría a verles y nos encontraríamos en Limognes el Domingo a mediodía.

Viven entre Limognes y Chateauroux.

Me tomé un par de cervezas, me comí un sanduich y me subí al moderno tranvía (estaba un poco cansado y no quería caminar mucho) para hacer mi primera exploración de la ciudad.

Tomé el tranvía desde la Gard de Saint Jean hasta la Explanade de Quinconçes, una tremenda explanada, vacía, con unas enormes columnas por un lado.

Era una buena imagen de mi estado de ánimo, en medio de la nada, en medio de una ciudad muy grande e inabarcable.

Parece ser un petit Paris, se ve que tuvo su esplendor en el siglo XVIII.

Fue un gran cambio venir del Medioevo lluvioso y boscos de Bretaña al calor cosmolpolita del siglo XVIII y los edificios imperiales de Bordeaux en Aquitania.

Estoy un poco cansado, me voy a dormir.

30-07-2005
13:39

A bordo del tranvía de Saint Jean a Quinconçes.

A la única persona que conocí en Bordeaux fue a Moustafá.

Casi todo el tiempo lo pasé cerca de la Gard de Saint Jean, llena de turistas, jóvenes, mochileros, mapas, sanduichs, cerveza, botellas de agua, maletas con ruedas.

Justo al frente está el Hotel Quebec de Moustafá, cerca está el cibercafé de otro marroquí de barba y pelo negro y piel más clara (al principio pensé que era judío).

Todo cerca, la papierí, le supermarche, la compra de tickets, la reserva de hoteles, la compra de postales, el cajero automático, la comida.

Tomo el tranvía hacia Quinconçes para conocer la vieux ville.

Todo es muy rápido, no hay tiempo para escribir, gasto mucho tiempo en organizarme.

Quizá no sea conveniente viajar a un lugar desconocido sólo por 2 días, sólo vale la pena si es la tierra de tu bisabuelo o algo así.

El sentido del tiempo es especial.

Todo es rápido, muchas cosas son automáticas, pero a su vez los franceses son calmados, se demoran en atender, conversan mucho, Moustafá atiende sólo el café restorán hotel y va y viene y se demora.

El trabajo, la mano de obra es cara y se tiende a racionalizar.

Es el cliente el que debe esperar, aunque no mucho tampoco.

A su vez todo está muy organizado.

En el tren por ejemplo sólo se pueden sacar tickets para el día en las ventanillas normales, los tickets para otros días se venden en otro lugar, sacando número, con asientos, como lobby de hotel, más cómodo y a la vez te ofrecían si querías autos u hoteles.

El tiempo y el trabajo son escasos y caros, y sólo una buena organización puede racionalizarlos.

En estos lugares hay que ser organizado en asuntos de viaje y así todo es mucho más fácil.

Obligado a escribir en el tranvía, me bajo y sigo escribiendo, me siento, me doy vuelta y estoy ante los magníficos edificios del siglo XVIII de La Bourse, a 3 m pasan decenas de autos, a 3 m pasa el tranvía, a 50 m está el río, a 50 m están los edificios.

Sol y nubes de algodón bajo el cielo de Bordeaux.

Una fresca brisa me refresca, es Paulino que me saluda y me habla desde su silencio eterno, acompañado por Oscar y mis cientos de miles de antepasados.

Mucha gente en bicicletas, esas grandes y viejas bicicletas.

Limosneros, limosneros en los cajeros automáticos.

Course de La Marine, lleno de sex shops.

Bordeaux, Burdigala, Burdeos, capital trágica, petit Paris, Paris pour principiantes.

Moustafá siempre sonríe cuando conversa conmigo o cuando me lo cruzo manejando su auto, en cambio si pasa a mi lado y está ocupado ni me mira.

Para fotografiar Bordeaux se necesitaría un helecóptero, un fotógrafo profesional, una cámara profesional y dedicarse a eso, por mucho tiempo, lo que no es el caso.

La habitación del hotel no tiene vista, sólo techos, patios interiores, muros.

La habitación es de 4 x 4 y el baño de 4 x 3 m, media imperfecta pero limpia, no es un hotel de lujo, la chapa de la puerta es antigua, cuesta cerrar y abrir.

20:07

Ultima tarde en Bordeaux, aunque pasaré por la Gard el Lunes rumbo a Gijón, quizá esté una hora al frente, del otro lado de la calle, del otro lado del espejo, del otro lado del viaje, ya de vuelta.

Limognes será el fin de la ida y el principio de la vuelta, vuelvo a España, vuelvo a Chile, paso la mitad del tiempo del viaje.

Me he especializado en la cerveza Kronenbourg, de Strasbourg, no es la mejor, hay unas negras muy buenas, sobre todo en Bretaña, con clima más apropiado para cervezas, en Bordeaux lo que hay son los vinos, pero son demasiado caros para un turista como yo.

Aunque debo reconocer que he gastado bastante dinero, que me perdonen, pero estoy trabajando, recolectando información, y debo comer, dormir, viajar.

Espero que el producto final sea bueno, para no convertir estos gastos en derroche.

Trabajaré duro y ahorraré para pagar mis deudas.

No sé qué pasa, pero en Bordeaux no puedo escribir mucho, parece que necesito un mínimo de rutina, de estabilidad, y en 2 días se gasta mucha energía organizando la vida y el espíritu y las referencias.

Como si se necesitara un mínimo de referencias para poder escribir algo.

Restoranes y bares frente a la Gard de Saint Jean, multitudes de viajeros, de vida, de viajes, de comida, de conversación.

Francesa joven con tatuajes, pareja de alemanes, por las patillas, que viajan con coche y bebé, rusos y rusas, judíos, marroquíes en las esquinas realizando quizá qué clases de trabajos misteriosos, mujer apoyada sobre la pared, turista, borracha, volada, taciturna, restorán francés, restorán latino, restorán marroquí, restorán chino.

Se ven en Bordeaux mendigos, especialmente jóvenes pidiendo dinero, gitanos engrupiendo.

Hoy vagué a la deriva por Bordeaux, entré en el Museo de Aquitania, recorrí la prehistoria, historia de Aquitania, Gironde, Bordeaux.

Desemboqué en la Plaza de la Victoria, me atreví a recorrer el Course de la Marine hasta la Gard de Saint Jean, no pasó nada, sólo que era más pobre, más sucia, con más negros, más marroquíes, más asiáticos.

Eran unas 8 cuadras que me separaban de la Gard y cerré el círculo, o triángulo.

La Vieux Ville es bastante hermosa, está en restauración, bajo el negro de la suciedad de las paredes aparecen marmóleas piedras bellas y nobles.

La ciudad se embellece con la restauración.

Pido un plato de jour por 12 euros, entrada de arenques, deliciosa, no como más sanduichs.

Viajo en misión familiar, a buscar las huellas de los Peluchonneau, se justifica el gasto.

No he probado el vino de Bordeaux aquí, aunque lo había catado en Finistere.

Quizá sea herejía beber cerveza en Bordeaux, pero yo siempre he sido un poco hereje, y cervecero, lobo con piel de cordero.

El gran reloj de la Gard marca las 20:30.

Cathy me contó que la llegada a Orly fue un poco traumática, habían hecho reservas en un hotel cerca del aeropuerto, pero ningún taxi los quería llevar porque era demasiado cerca, al parecer fue una situación agotadora y desagradable, después hablaron en informaciones y en 3 minutos les solucionaron el problema con un radiotaxi.

Error de juventud, falta de experiencia, error de latinos desorganizados que no preguntan, error de provincianos en una gran ciudad.

Pasan los hermosos, futuristas, aerodinámicos, franceses carros del tranvía C ante mis ojos, a 10 m de mi mesa, sin rejas ni muros ni barreras.

No podía escribir nada, sin embargo ahora en la mesa del restorán no paro, no sé si por la segunda cerveza de 25 cl o por encontrarme a gusto en esta mesa, bajo los castaños de Bordeaux, al aire libre, sintiendo la brisa, el espíritu de los Peluchonneau.

Yo siempre he sido tímido, especialmente para escribir, ahora escribo en el tranvía, en la calle, en la mesa del restorán (quizá escribo demasiado, quizá escribo demasiadas estupideses)., arrullado por el sonido del tranvía y el tan tan tarán de los avisos de los los ferrocarriles franceses.

Amo el tren, amo los restoranes al aire libre, amo viajar, amo el calor, amo la vida, amo a mi mujer, amo mi vida, amo a mi familia, amo escribir, mi mamá me mima.

El garçon se olvidó de mi comida, aquí el tiempo pasa a otra velocidad (o los garçones tienes demasiado trabajo).

Je devez aprender le française, la lengua plus belle, se puede viajar por Francia sin hablar francés, basta un diccionario y un libro de frases para viajeros, basta decir unas pocas palabras, pero sería tan bello hablarlo, entenderlo, es tan bello su sonido.

El cielo de Burdigala es limpio, hay una suave y fresca brisa, será por la cercanía del río, del mar.

Hay muchos árboles, huele a Caribe, a Africa, a tráfico de negros.

Burdigala fue prehistórica, celta, galoromana, inglesa, mundial, francesa.

Es una ciudad del mundo, ha conocido de agricultores, barcos, navegantes, tráfico de esclavos, vinos, imperios.

El antiguo desierto de los Landes fue sembrado de pinos por los romanos, lo que impidió a los antigus ganaderos y agricultores seguir con sus trabajos y debieron trabajar para los nuevos dueños de las explotaciones madereras.

Tuve que ir al baño, tiene razón Thierry, la cerveza no se compra, se arrienda.

(Hoy vi al redactor jefe de Channel 3, el jefe de Thierry, conduciendo el informativo nacional central, por reemplazo del titular por vacaciones, tiene unas grandes orejas, especiales para periodista).

Un viejo de gran barba blanca, posible colega de Marx y Engels, estaba hoy y ayer en el restorán que está al lado del restorán latino, el de las guapas chicas latinas, con minifalda, tez oscura y moño.

Me están dando ganas de leer más sobre Bordeaux, pero como soy maniático ya hice la maleta y el libro debe estar sepultado bajo toneladas de equipaje, bajo estratos de objetos y ropas, tendré que hacer una excavación arqueológica para recuperarlo sin dañar el orden de la maleta.

Necesito una maleta que vaya creciendo con el viaje.

Llevo como 6 tranvías en esta mesa.

Las francesas son guapísimas, por suerte soy gordo, pelado, rojo, redondo y feo, si no tendría muchos prblemas.

Negros, marroquíes, musulmanas con pañuelo, latinos, españoles, estadounidenses.

Pasan unos jóvenes vestidos de negro, con poleras de Attac, con el pantalón debajo del trasero, luciendo sus calzoncillos negros.

Este garçon es mi principal promotor, parece que está muy interesado en que escriba, porque no me trae la cuenta nunca, o su trabajo es difícil, o es despistado, o es su primer día, o todas las anteriores.

El alemán se envuelve un género multicolor en el cuerpo, es su mochila portabebé, que llora, que no aprecia el atardecer burdigalés.

El segundo plato era chuleta con ketchup, lechuga y patatas fritas.

Cae la noche, se descuelgan los negros en sus Audi diesel.

Se ven pocos mochileros, ya escanearon la ciudad, ya revisaron sus mails, y se preparan para la seducción, el sexo, el alcohol, la locura, enfermedades que sólo pueden sanarse con al edad.

Buenas noches.

Es maravilloso ir a un restorán y saber excatamente cuánto te saldrála cuenta.

Si uno anda entre puros marroquíes da lo mismo hablar o no hablar francés.

En la noche se veía poca gente con maletas en la Gard, pero al lado del Hotel Quebec, frente a una pequeña agencia de viajes, en la acera, mucha gente con maletas esperaba la salida de buses a Moscú, Marraquech, Varsovia, Londres, Lisboa y los más remotos lugares de Europa y el Norte de Africa.

31-07-2005
10:09

Sala de espera de la Gard de Saint Jean (una de las múltiples dependencias de la Gard).

En 2 días creo haber aprendido bastante de estaciones y trenes, las estaciones son pequeñas ciudades con múltiples servicios.

Aprovecho de escribir, mi tren para Limognes, dirección Lyon, sale a las 10:37, a las 10:17 anuncian la vía.

La escritura es menos invasiva que la fotografía, y yo que soy tímido, soy más dado a escribir que a fotografiar (aunque al final del viaje llegue a unas 1000 fotos).

Una señora de unos 80 años le da un pedazo de chocolate a un perro enano (chiguagua o similar) que lleva en un bolso de viaje y luego ella come el resto.

Lo reparte proporcional al peso de cada uno.

Jóvenes con grandes mochilas, ancianos, parejas mayores de negro con blanca.

Jóvenes y viejos viajan más en tren, o quizá ocupen más esta cómoda sala.

En la estación se pueden reservar hoteles, autos, sacar y cambiar pasajes, comer, beber, ir al baño, ducharse, dejar las maletas en custodia, escribir, tomar fotos, comprar diarios, libros, pensar, mirar, no hacer nada.

Poco a poco la estación se va llenando.

Falta un minuto para el teórico anuncio de la vía, estaré atento apra subir al tren con anticipación, ubicar mi asiento, ubicar un lugar seguro para las maletas.

Se cumple la hora, 10:17, no pasa nada.

Sólo a las 10:26 anuncian la vía, guardo el lápiz, el cuaderno, Le Monde, me preparo, tan tan tatrán, vía 9.

10:29

Estoy arriba del tren 4480 Bordeaux Lyon, voiture 11, place 24, non fumeur, todo bajo control, puedo relajarme, un poco, siempre hay que estar alerta.

El tren está organizado para mover a una gran cantidad de pasajeros, por eso hay que estar atentos, informados, conocer los procedimientos, moverse con anticipación.

Hay instrucciones para todo, todo está organizado, es la única forma de funcionar bien en una gran ciudad.

El tren sale a las 10:37.

El tren cruza el río Gironde hacia el Noreste, yo lo hago por segunda vez en esa dirección, desando mis pasos, me devuelvo.

No viajo en línea recta.

Au revoir Bordeaux, hasta la vista, merci vocu.

Vamos por la Rive Droite, primero edificios modernos, luego casas más o menos mediterráneas, con tejas, el tren va rápido, industrias, árboles.

11:03

Viajamos antre grandes extensiones de viñas, no saco fotos porque no salen bien desde el tren, deben imaginárselas.

11:18

Pasamos ante campos con cilindros de heno, los que no he podido fotografiar, pequeños y efímeros menhires de una nueva civilización.

Pasamos ante plantas de áridos marrones, grises, marmóleos, ante casas y unos pocos chateaux, vacas marrón claras, casi amarillas, campos de maiz, invernaderos de tela, rumas de leña cubiertas de plástico, piscinas plásticas, fábricas de bloques y baldosas, constructoras, casas, ciudades, invernaderos de flores.

En Périguex el tren salió para atrás, ahora voy mirando hacia atrás.

01-08-2005
00:24

Incroyable.
Je suis a la maison de Jean Pierre et Dominique Peluchonneau à Eguzon, entre Limgnes y Chateauroux.

Tienen 2 hijos, Guillaume, que estudia ciencias, y Mathieu, que estudia medicina, y una hija, Cecile, que no conocí, que estudia para farmacéutico.

Jean Pierre tiene un hermano, que vive en París, (cuya ex esposa, Michele Lebosse-Peluchonneau, abogada ultraderechista que defiende a las empresas de los trabajadores cuando quiebran, y que le contestó el teléfono a mi primo Oscar hace unos 10 años, y que no le dio bola) y una hermana, su hermano sólo tiene hijas.

Todos los hijos de Jean Pierre y Dominique están trabajando durante las vacaciones.

Jean Pierre es el único dentista del area, tiene unos 3000 pacientes y mucho trabajo.

Dominique trabaja con él.

Viven aquí hace 25 años, en 14 hectáreas, en una casa de piedra del siglo XVIII.

Tienen 4 caballos, 2 perros, Tango y Rumba, gallinas, huerta.

La casa es bellísima, antigua, restaurada, cómoda, con densidad histórica, muebles antiguos.

Son delgados y no muy altos, de narices más largas, no se parecen mucho a los Peluchonneau de Chile.

El padre de Jean Pierre se llamaba Pierre, era ingeniero y nació en Tonneins.

Su abuelo se llamba Pierre Antoine, era peluquiero y nació en Senestis.

Ambos nacieron al Sureste de Bordeaux, en la provincia de Lot et Garonne, en la región de Aquitania.

Pierre contaba la historia de un pariente que se había idos a Sudamerica, pero como al final de su vida tenía Alzheimer, nadie le creía.

Jean Pierre dice que los Peluchonneau podrían venir del País Vasco francés y que el nombre podría tener algo que ver con pieles de animales del Pirineo, que podría significar algo así como comerciantes de pieles.

Entre 1890 y 1990 nacieron 27 Peluchonneau en Franacia, y entre 1890 y 1915 todos nacieron en Lot et Garonne.

Ellos creen, y yo tambien, que mi bisabuelo Paulino debió haber viajado a Chile por problemas económicos o buscando fortuna.

Han sido muy amables y hospitalarios, como los Peluchonneau de Chile.

Me invitaron a quedarme, me quedé 2 días y 2 noches.

Me fueron a buscar a la estación de Limognes con un letrero que decía Peluchonneau.

Al llegar a la estación el corazón me latía aceleradamente.

Vinieron a buscarme Jean Pierre, Dominique y Sophie, una amiga de Cecile que habla castellano, que estudia castellano e inglés, que ha vivido un año en España.

No sé cómo pero he hablado en francés con ellos, aunque Dominique habla algo de castellano e inglés.

Mathieu habla algo de castellano, algo de inglés y algo de ruso, Guillaume también habla algo de castellano e inglés, pero a ellos apenas los vi, porque la misma tarde que llegué se fueron a trabajar por 10 días a la cosecha de arándanos.

Almorzamos en su bella casa, comimos melón, después pollo con patatas, vino y 5 tipos de queso, más vino y café.

Entre tanto hablábamos de los Peluchonneau y rayábamos mapas.

Después me llevaron a ver el lago, artificial, cerca de Crozant, una antigua fortaleza en ruinas, un pueblo donde vivió George Sand y los pintores impresionistas formaron escuela.

Volvimos a la casa, siguió la vorágine de nombres, ciudades, planos e historias.

Comimos pato, patatas, beterragas, vino, quesos y más vino.

Después un armagnac que había hecho el abuelo de Dominique, que había muerto hace 40 años, y alcohol de ciruela que les regaló un campesino vecino.

Jean Pierre tocaba el clarinete en una banda de jazz y toca todos los intrumentos.

Han estado de vacaciones en Senegal, Dominique vivió en Africa, pues su padre era militar en las colonias.

Tienen objetos e instrumentos musicales africanos, como una especia de guitarra que además es tambor.

Por la tarde escuchamos a Petrucciani y no sigo escribiendo porque las palabras no pueden reflejar lo que ha pasado, lo que siento, la belleza de esta casa, de este lugar, de esta familia, que es mi familia.

Dominique me pasa La Comedie Humaine de Balzac, pero tengo que descansar del francés.

Apago la luz para dormir, estoy exitado, el corazón todavía me late acelerado.

03:41

Me ha dado mucha sed, después de tomar vino, armagnac, licor de ciruela, por suerte tenía una botella de agua mineral, sin sal, en la mochila.

Tango y Rumba duermen en el living, al lado, al parecer no entienden español, al menos no lo hablan.

La casa es maravillosa, de piedra, con techo de teja, del siglo XVIII, con vigas de roble labradas a la vista de 8 x 8 pulgadas, a 60 cm y viga principal de 10 x 10 pulgadas.

Tiene como 3 pisos, repartidos en 4 niveles, grandes puertas y ventanas de grueso vidrio con modernas bisagras.

Cocina estufa a leña, cocina eléctrica, grandes cantidades de libros, fotos, instrumentos musicales, 2 clarinetes, un instrumento de cuerdas y percusión senegalés (un senegalés gana 40 euros al mes).

Pisos de baldosa, bostezos de peros, que se alimentan, entre otras cosas, de restos de quesos franceses, perros gigantes que gruñen (ronronean) cuando están felices, adornos, grandes cantidades de sombreros, incluido uno de cerveza Guinnes.

Muebles antiguos, piano de cola, piano corto blanco, baños franceses, el wc en una habitación, la ducha en otra, lavaplatos con jabón para lavarse las manos, lavavajillas eléctrico.

Habitaciones perfumadas con poupurri, adornos florales por todos lados.

Dominique hace su propio foi gras (puede ser de pato o ganso), compra el animal, lo alimenta y después "alguien" le da el toque final.

Dejo a todos invitados a Chile y ellos dejan a todos los Peluchonneau invitados a Eguzon

Un amigo de ellos tiene unos cuadros de paisajes que eran de propiedad de antiguos Peluchonneau.

Tienen un carro para llevar caballos y un carromato de gitanos, lo que es muy extraño, porque al morir un gitano, queman su carro.

Otra casa más pequeña de la propiedad está en ruinas a la espera de restauración.

Salen a recorrer con amigos a caballo.

La habitación en la que estoy, con cama de 2 plazas, con control remoto para subir y bajar la cabecera y los pies, con ducha y lavamanos privado, con muebles antiguos, es un buen resumen de esta casa, de este país muy antiguo y muy moderno, que sabe mezclar el pasado con el futuro, la tradición con la innovación.

Las universidades en Francia son públicas, se pagan unos 400 euros de matrícula al año y nada más.

Los hijos viven en un departamento en Limognes.

Medicina dura 8 años, para cirujano hay que estudiar 10 años.

08:15

Dominique tiene ojos de rasgos más o menos orientales, que sospecho caraterizan a un tipo de francesas, ¿las celtas?

La coctelera cerebral no para de funcionar, toneladas de gigabytes para ser procesados.

09:08

Este viaje ha sido como visitar a una antigua novia de juventud (España) y enamorarse de la hermana (Francia).

Desayuno: café en bowl, pan grille, conffiture.

La casa está llena de detalles que no paran de maravillarme.

Una radio antigua, de esas medio redondeadas, con cubierta transparente y perillas y parlantes plateados, canastos colgando del techo de la cocina.

Otro concepto del tiempo, 40 minutos para comprar un pasaje, 2 pasajeros en la estación de Saint Sebastien en 40 minutos.

23:45

Mañana parto a las 07:50 de la Gard Saint Sebastien, hacia Irún, con largas paradas en las estaciones.

Por la mañana fuimos con Dominique a sacar el pasaje, luego a la panadería, luego al supermercado, volvimos.

Estuvimos tratando de hablar con Jean Pierre de los Peluchonneau, paseamos por la casa, comimos cannard con vino roux ligero.

Partimos con melón, terminamos con Rochefort.

Por la tarde fuimos donde Thierry, amigo, electricista y restaurador de casas, y su mujer Fabianne, que es de origen español, que tiene parientes en Cataluña, y Víctor, el pequeño hijo.

Estuvimos en una casa que Thierry está restaurando, donde ya ha restaurado una casa pequeña que está en la misma propiedad.

Se ve interesante el negocio de comprar casas en ruinas, restaurarlas y luego venderlas.

Fabianne es profsora de historia.

Tomamos aperitivos, yo tomé un licor hecho con vino blanco y trufas.

Volvimos a la casa, seguimos hablando, cenamos, una especie de pan con queso al horno, vino tinto ligero y rochefort.

Es la última noche en Francia, vive le France, vive le France profunde, vive les Peluchonneau.

02-08-2005
08:01

En el tren, tomado en la Gare Saint Sebastien, rumbo a Limoges, siendo el único pasajero que subió en la estación.

Pierre Peluchonneau, padre de Jean Pierre contaba la historia de un pariente que se había ido a Sudamerica.

Entre 1890 y 1990 nacieron 27 Peluchonneau en Franacia, y entre 1890 y 1915 todos nacieron en Lot et Garonne

En 1726 el tejedor Arnaud Peluchonneau pagó 3 libras en impuesto en el pueblo de Caumont.

En Francia hay varios Caumont, pero uno está en Lot et Garone.

Lot et Garon está al Sureste de Bordeaux.

Si entre 1890 y 1990 nacieron 27 Peluchonneau en Francia, entre 1865 y 1890, período en el que debió haber nacido Paulino, no debieron haber nacido más de 7 Peluchonneau.

Jean Pierre tiene 59 años.

Su padre, Pierre, vivió entre 1904 y 1990.

Su abuelo, Pierre Antoine, vivió, al parecer, entre 1884 y 1968.

Por lo tanto lo más probable es que Paulino Peluchonneau sea un pariente cercano de Jean Pierre, primo de su abuelo, por ejemplo.

Esperando el tren en el auto de Dominique, conversando, bajando del auto cuando viene el tren, composter le billet, decir au revoir, merci vocu.

El conductor dice Alle, le preguntamos si el tren va a Chile, dice que sí, directo.

Dominique me contaba que hace unos 10 ó 20 años las casa costaban la décima parte, que hay una regulación en esta zona que prohibe la construcción de nuevas casas, que sólo se puede restaurar las antiguas o construir en el sector de las antiguas casas si la autoridad lo autoriza.

Dulcement, tristemente, largamente iré abandonando Francia, con largas paradas en las estaciones.

Dominique contaba que los la generación de sus abuelos hablaban la Langue d'Oc y la Langue d'Oil, que no hablaban francés y que todavía hay gente en la zona que no habla francés.

Los Peluchonneau de Francia tienen la nariz larga, Jean Pierre es rubio y de ojos azules, pues su madre era del Este de Francia, que son así.

Hay un Comité de Defensa de la Gard de Saint Sebastien, para que el Estado no la cierre por tener poco movimiento.

11:11

Le Dimanche au chez Peluchonneau au Eguzon, vimos en internet una historia de la revista Topeza que describe a Oscar Peluchonneau Bustamante confiscando unos ejemplares de la revista por criticar al gobierno.

Los funcionarios del tren, jóvenes, de unos 25 años, un joven con pelo largo y barba de chivo y 2 mujeres de rasgos claros.

En este trabajo de investigación quedaron algunas tareas pendientes de realizar, por lo que el suscrito recomienda a la familia Peluchonneau de Chile, que le patrocinen y auspicien un nuevo viaje, para profundizar la investigación, en especial en relación a los diferentes tipos de quesos y vinos de la región de Bordeaux.

Entre los Peluchonneau de Francia y los de Chile sólo hay una nariz de diferencia.

15:23

Restorán frente a la Gard de Saint Jean.

Ya no viajo solo, viajo acompañado de mis cuadernos y mis lápices.

Cuando una viaja mucho ya no sabe si va de ida o de vuelta.

4 veces he cruzado el río Garonne, el río de Bordeaux, y así como no pasa bajo el puente 2 veces la misma agua, tampoco pasa sobre el puente la misma persona, cada vez que pasa es otra.

19:10

En el TGV, al Sur de Bordeaux, grandes extensiones de plantaciones de pinos, y también maíz, y riego con gigantezcos insectos que espantarían a Don Quijote, bombas montadas sobre ejes y ruedas.

En Eguzon se puede beber agua de la llave, no como en Finistere.

El tren salió con 10 minutos de atraso, a las 18:19, a las 19:19 ya estamos en Dax.

En Dax se acaban las tierras planas y bajas y según el mapa debería cambiar el paisaje, terminar los Landes y comenzar los Pirineos atlánticos.

En efecto, el paisaje se torna más boscoso.

Misión exitosa.

Establecido contacto con el objetivo.

Houston, tenemos un problema, los correos rebotan del computador de Puerto Montt porque éste está lleno.

Me siento como un astronauta al que no le funcionan los equipos de comunicación.

Cuando estaba con los Peluchonneau de Francia me dolía la cabeza de tanto tratar de hablar y entender francés.

Ahora descanso, no hablo, voy hacia España.

En Francia y España me siento como en casa, no como en un país extranjero.

En el País Vasco francés las casas se ven más nuevas, mejor mantenidas, se ve que hay más dinero.

A lo lejos se ven las montañas de Los Pirineos.

En el día de hoy he estado más horas detenido que viajando.

El paisaje es más verde, las casas blancas con tejas, las ventanas con tapas de madera.

03-08-2005
00:23
Irún

Viajé en el TGV de Bordeaux a Irún, el viaje estaba programado de las 18:09 a las 20:30, salió a las 18:19 y llegó a las 20:35, bastante bien.

No existen fronteras en la Europa comunitaria, después de Hendaya, en Frantzia (como se dice en Euskera) se pasa un puente y se llega a Irún.

No sé si porque Irún es muy pequeño o qué, pero hay poca información para el turista y los funcionarios tampoco estaban muy enterados.

No hay tren directo de Irún a Gijón, sólo hay autobuses a Santander y Gijón, creo que tomaré el bus a Santander y seguiré en el mítico tren Santander Gijón, el FEVE, Ferrocarril de Vía Estrecha.

Pregunté por hoteles cerca de la estación, uno costaba 30 euros sin baño privado, otros 2 estaban llenos.

Finalmente di con Hotel Lizaso, en calle Aduana 5 (en euskera, vasco, el nombre de la calle es impronunciable).

35 euros con baño privado, impecable.

Salí a por una ensaladilla rusa, un plato de ternera y 3 cervezas, excelente.

El que atiende el Hotel es de Rosario, Argentina, habla cantadito y con diminutivos.

Yo llegué haciéndome el español, hablando como español, por jugar un poco, y se sorprendió cuando vió que era chileno.

En el restorán donde cené como a las 23:00 atendía una ecuatoriana.

A las 23:00 los bares están abiertos, circula gente, conversan.

La ciudad se ve interesante, pero partiré temprano y no veré mucho.

Asturias promete.

Ya estamos en la cuenta regresiva, faltan 11 días para volver, increíble como pasa el tiempo, pero igual estoy contento de volver con mi mujer, a mi casa, a mis jabalíes, mi trabajo, mi familia, mi país.

Es bueno viajar con de secretarias portátiles, gracias Ana, gracias Roxana.

Es bonito Irún, pero retiran la basura de los contáiner en la noche y hay un ruido de la hostia, prefiero el campo en Eguzon.

07:52
En el bus Irún Santander

Pasamos entre montañas y niebla, está a punto de aparecer el Rey Arturo con sus jinetes.

Se ven pueblos vascos con edificios de 5 a 10 pisos, con techos de tejas, en terrenos muy quebrados.

Pasamos por el pueblo de Bergara, puentes, túneles, montañas, rocas, bosques interminables, curvas, entramos a Bizkaia o Viscaya, vamos por una autopista de 2 vías por sentido.

Montañas con la parte superior pelada, las rocas a la vista, sin vegetación.

Malos olores industriales a la salida de Bilbao, hacia el Oeste.

09:19

Estamos cerca de Santander, empiezan a verse casas más antiguas, de piedra, agricultura, cilindros de heno.

Me viene un cansancio profundo, necesito vacaciones.

En Santander decido seguir en el mismo bus que va también a Gijón, y compro el pasaje.

A la salida de Santander una china se fue hablando a alto volumen por celular durante 15 minutos.

Desde la autopista el suelo, la capa vegetal se ve muy delgada.

Se ve aparecer roca en muchos sitios.

Plantaciones de eucaliptos, de pinos.

Se ve espinillo, aunque muy poco abundante.

11:50

Vamos llegando a Gijón, se ve mucho terreno, sin cultivos, árboles, no se ve agricultura industrial.

04-08-05
20:01
Villaviciosa

Terminal de buses Alsa, esperando a Juano.

Ayer salí a las 06:45 de Irún, después de dormir en un excelente hotel, con baño privado por 35 euros, cuando me ofrecían una habitación sin baño privado al lado de la estación por 30 euros.

Tomé el pasaje en bus de Irún a Santander pensando hacer el tramo Santander Gijón en el Ferrocarril de Vía Estrecha.

(Hay 3 trochas, la europea, la española, más angosta, y la de trocha angosta, más angosta aún, al parecer la trocha española prevenía invasiones por tren, pero ahora tiene el inconveniente de que hacer transbordo).

Pero me vino un cansancio feroz y seguí en el bus hasta Gijón.

Llegué a Gijón a las 12:30, pero el bus pasaba al lado de Villaviciosa como a las 11:30, sin entrar en la villa, después sigue a Oviedo y finalmente a Gijón.

Llegué a la estación de buses de Gijón conseguí un mapa de Gijón, compré una recarga telefónica (aquí le llaman tarjeta al chip), llamé a casa de Paz, hablé con Marino, me indicó el bus a tomar, saqué pasaje Gijón Madrid en tren para el Sábado, la reserva me costó 10 euros, mucho más car que en Francia, que suelen cobrar 1,50 euros.

Luego me llamó Paz y me dijo que Ximena tomaba el mismo bus, así es que nos encontramos y nos fuimos juntos a Villaviciosa, donde nos esperaban Juano y Dogo, para llevarnos a Coro, barrio Cayao.

La casa de Paz y Marino y Estrella es lindísima e interesante.

La están restaurando con una subvención estatal.

Tienen energía solar, energía eléctrica y energía a leña, y el sistema está interconectado de modo de hacer el uso más racional de las diferentes fuentes.

Tienen una cocina eléctrica a inducción, que funciona con ollas de acero, donde se calienta el contenido de la olla y no la olla ni la superficie de la cocina.

El agua la recogen del techo por canaletas que van a una cisterna o estanque enterrado que funciona con un hidropack.

06-08-2005
09:34

A bordo del tren Talgo Gijón Madrid que sale a las 09:20 y llega a las 15:40.

Las casas en Coro están concentradas y los campos dispersos, en retazos separados, las propiedades campesinas no son un solo paño.

Próxima estación, Oviedo", dice la voz del tren, la voz del inconsciente colectivo español, la vox dei.

¿Quién es el dueño de esa voz, cómo se llama, dónde vive, cómo es su trabajo?

¿Es una voz real o es producida por ordenador?

Es una voz que yo ya conocía, que me parece que la había escuchado desde siempre, desde el origen de los tiempos.

Hoy Dogo y Juano me vinieron a dejar en auto desde la casa de Paz a la estación de Gijón.

Leo una revista que habla de los niños marroquíes semiesclavos conductores de camellos de carreras.

Anoche nos dimos la última panzada de rochefort francés y paternina riojano.

Marino dice que el cabrales asturiano es tan bueno como el rochefort.

Y que la sidra escanciada está muy bien.

Antes habíamos ido con Dogo, Juano y Teo a caminar desde la casa de Paz hacia el río, hacia abajo, a ver el molino de José Xico y otro.

Sólo quedan las ruinas.

El de José Xico lo mantenía el antigua habitante de la casa de Paz, relojero, que vendía electricidad producida por el molino.

Antes fuimos todos los Doggenweiler y yo a la tienda, y luego a comer pizzas y cervezas al nuevo piso de Ximena.

Después de las pizzas fuimos a una de las playas de la ciudad de Gijón, Juano y yo nos bañamos.

El agua no estaba fría, era una playa artificial, habían traído la arena.

Estaba por el sector de los antiguos astilleros, ya cerrados, con los departamentos más caros de Gijón y las grúas de los astilleros todavía allí, ojalá las dejen, habían dejado también una antigua chimenea industrial, de ladrillo.

Dogo y Juano se acordaban de cuando un amigo que no voy a nombrar llegó ebrio al piso de Juano, comenzó a subir, se le apagó la luz, no la pudo volver a encender, bajo las escaleras, llegó al subterráneo, se devolvió, salió a la calle y sabiamente se fue a un bar a esperar que llegara el día.

Durante la cena de ayer el tema de conversación fueron las operaciones de tetas, y la conversación por celular de una tía en el tren que hablaba fuerte y reñía a su amiga y le decía que la había calumniado, que sólo se había hecho una operacióna las tetas, y no más, y que lo de la nariz había sido por razones médicas, por lo que no contaba y tal y tal y tal.

Luego cuando volvió a sentarse en su asiento todos la miraban y evaluaban sus proporciones.

Vamos subiendo en altura, lo siento en los oídos, lo veo en el paisaje, túneles, vegetación, bosques, montaña.

Ayer por la tarde estuve ayudando a Paz a cosechar judías verdes, montado sobre una escalera de tijera.

Ayer fui con Paz por la mañana a la tienda, conversamos, fui a caminar a Cimadevilla.

(Hostia, estamos pasando por un lindo pueblito de montaña, el tren no se detiene, con casas de piedra y tejas, un poco arruinado, el cielo tapado de nubes).

Visité la escultura de Chillida que está en Cimadevilla, conocida popularmente cómo el wáter de King Kong.

(Pasamos por Mieves Puente y sus instalaciones industriales, probablemente mineras).

En Cimadevilla la gente tomaba sol en el pasto, vi Gijón desde la altura.

Para llegar al parque y la escultura se atraviesa el casco antiguo de Gijón.

Luego almorzamos con Ximena y 2 de sus amigos, Rafa y su mujer.

Rafa con barba y gafas oscuras, curra en una fábrica o algo así, y ella trabaja en la huerta en la casa.

Pasamos por el Picu Rabicu (vuelta de carnero, del pico al rabo, en asturiano), la tienda del Comerciu Xusto.

(Le suena el móvil a un vejete con ring tone de vieja y chula canción madrileña).

Caminamos y después Ximena se fue a la tienda.

Visité una exposición de Al Andalús, pasé por la tienda de Paz y cogí el autobús para Villaviciosa, donde me esperaban Juano y Dogo.

Fuimos a una playa y mientras yo miraba a las chicas, Juano y Dogo miraban un kleinbus y autos casas rodantes.

Volvimos a casa, cogí la colada, empaqué, comimos lentejas, rochefort y Paternina.

El tren va junto a un pueblo con casas más nuevas y grandes, no para en todas las estaciones, eso lo hará el tren de cercanías.

El Talgo de RENFE en el que viajo es un tren de unos 20 años, con 2 máquinas, una atrás y otra adelante.

Pero este tren lleva 2 máquinas adelante, por las cuestas que tendremos que subir o porque lleva más carros de lo habitual, de lo permitido por el diseño del Talgo.

Para en Pola de Lena (en la tele pasan El gran pez).

No me he duchado en tres días, desde que llegué a la ciudad del vicio, Villaviciosa, pero todavía no estoy tan sucio.

El tren sube, pasa por túneles, aparecen grandes montañas, cumbres sin vegetación, pueblos de montaña.

La carretera en el fondo del valle, abajo, la línea del tren muy arriba, por la ladera de las montañas.

Pasamos Punta de los Fierros, estamos en Castilla León.

Montañas con capa vegetal delgada, mucha roca, se acaba la gran vegetación, los árboles, sólo se ven especies de helechos y vegetación baja, pastos, arbustos (no soy botánico, no soy Linneo, no soy Darwin) y túneles y túneles y túneles.

El paisaje es similar a la Cuesta de las Chilcas en Chile.

(Es una gran película Gran Pez, se aprecia mejor sin audio, se ven mejor los detalles).

Ahora el paisaje se parece al Cajón del Maipo, con casas de piedra o estucadas, con techo de teja.

Este viaje dura 6 horas y 20 minutos, demasiado corto, ya van 2 horas, desearía que fuera eterno.

11:34

Ahora ya estamos más bajos, vamos por valles con sauces, colinas, árboles, planicies.

Estamos en la mitad del viaje ¿nos acercamos a León?

Una de las cosas buenas del tren es que pasas por dentro de los pueblos, por dentro de los bosques, en cambio en coche es ruta, ruta, ruta.

(Se ven bolos de pasto).

Además son silenciosos, espaciosos, cómodos, amplios, bueno, vamos, sobretodo en primera.

No miro la película porque me pongo a llorar (por suerte no dan una de Wim Wenders, ahí me tiro por la ventana).

Tururú turú tururú turú, próxima estación Leon, dice la voz de España.

León está en el tercio del viaje, los 2 tercios están en Valladolid, el tren sigue con las 3 máquinas, probablemente llegue a Madrid así.

11:40

Llegamos a León.

El tren va junto a un canal de hormigón de 0,80 por 0,80 por 1,00 metro de alto, está por el lado izquiero, paralelo al tren.

Se ve una cadena montañosa al fondo, al lado izquierdo, ¿son los Pirineos y las montañas de Asturias?

Jo, tío, esto se ha puesto más plano que el Sahara.

Gigantezcos exteriores de cultivos ya cosechados, secos, amarillos, con uno que otro manchón verde.

Se ven gigantes insectos pozos bombas regaderos.

Bolos, heno, torres de alta tensión.

Estelas de aviones a chorro.

Piedras que brillan como diamantes al sol.

12:12

Maíz, riego, pájaros en bandadas.

Casas abandonadas, muros inútiles.

12:20

Sahagún, mitad del viaje.

12:45

Palencia.

En el tren hace un poco de calor, y es climatizado, como estarán los de segunda clase o los de afuera.

Hay una ola de calor en España por estos días, Madrid es de los sitios más calurosos de España.

Igual es agradable, relajado estar en España y hablar castellano y no tener que estar hablando, leyendo y escuchando francés.

(En Francia, en las carreteras, habían señales que indicaban hacia algunas ciudades y otras que decían Otras Direcciones, en España hay letreros que dicen Todas las Direcciones (hay una película española donde unos alemanes en la M-30 se agarran la cabeza y dicen, ¿cómo es posible que diga Todas las Direcciones?))

(En el próximo viaje sería bueno andar en coche con el padre de Sonia, que es piloto de la Guardia Civil y dice que las normas del tránsito están para romperlas, y con el padre de Marino, que conduce solo, nadie se atreve a andar con él, en un viejo auto).

A la salida de Palencia se ven 5 grandes molinos de viento para generar electricidad.

Pasamos, sin detenernos, por la estación Venta de Baños.

13:20

Valladolid.

El tren también habla con una voz femenina.

(Dominique hablaba de una nueva cortapluma con puerta USB).

(El maíz lo muelen completo, mazorca, tallo, hojas, preparando así el alimento para los animales).

(Yo no he viajado, no me he movido, siempre he estado conmigo).

Pasamos por un bosque de unos árboles parecidos a los pinos, bajos, de follaje redondeado, en los que la parte con follaje ocupa la mitad de la altura del árbol ¿serán los madroños?

13:33

Llevamos 2 tercios de viaje.

Otro molino, otro castillo, pequeño, como una casa grande, con torre cilíndrica.

13:45

Medina del Campo.

No miro las películas del tren, para eso tengo la peícula de la ventana.

El paisaje está bastante amarillo, seco, el verano ha sido duro.

Pequeños pueblos con iglesia en medio de la planicie amarilla.

La meseta, la planicie me da agorafobia, si viviera en España viviría en un sitio con mar o montañas, o con edificios que oculten la planicie.

No importa, creo, andar sucio, 3 días sin ducharme, porque la ropa está limpia, el tren está limpio, hay aire acondicionado, no se suda.

Plantaciones de maíz, estaciones en las que no se detiene el tren, autovías, pinos, caballos entre ruinas de torres.

14:10

100 molinos eoeléctricos sobre el horizonte de las montañas.

Comenzamos a subir, aparecen piedras, rocas, estamos en la Sierra de Avila.

Casas en medio de las piedras, las montañas, el suelo amarillo.

Turú turú turú tu, proxima estación, Avila.

Avila en Verano, piedra, aridez, arbustos, sol, calor, sequedad, casas de piedra bajo el sol.

Vacas en el desierto.

Entre Fata Morgana y Paris Texas.

En el mapa imaginario estamos a la altura de Chañaral.

Muros, pircas de piedra, los molinos eólicos del nuevo Quijote.

Ahora vamos por los pinos de Concón.

Pinos sobre la tierra estéril, pinos sobre la roca.

Otra vez montañas, Sierra de Guadarrama.

15:15

Villalba de Guadarrama.

15:25

El desierto de roca y pasto seco empieza a poblarse cada vez de más casas, y de edificios.

Torres de construcción, árboles, grafitis, maestranzas de trenes, trenes arruinados.

En el horizonte una gran ciudad.

Muchas torres de alta tensión.

15:33

Seguimos por el suelo seco, madroños, sol, no hay casas.

Un ciervo, otro ciervo.

Carreteras, edificios, convergencia de líneas de tren.

15:38

Pitis.

Torres de construcción, edificios, torres de construcción por todos lados, estamos rodeados, árboles, ciudades.

15:40

Ramón y Cajal.

(En Villaviciosa se veían las casas de los indianos, los españoles que han vuelto de América con dinero, especialmente de Venezuela, que construyen grandes casas, cuadradas, enmarcadas en palmeras).

15:44

Chamartín, Madrid.

08-08-2005
14:30
Restorán El Alcázar
Calle de Toledo

Sirven una botella de vino y una de agua.

Antes no lo entendía, ahora sí, es por el calor.

Las autoridades recomiendan no beber alcohol ni café, por el calor.

Hoy ha hecho una mínima de 26 grados a las 5 de la mañana.

Ayer la máxima ha sido 39.

Hace un calor de la hostia.

No se puede comer pollo, han muerto ancianos por salmonela.

08-08-2005
15:42

Uf, qué caló.

Entre las 13:00 y las 17:00 no se puede hacer nada, sólo quedarse en casa.

Con el calor dan más ganas de tomar agua que cerveza o café, o una y una, un vaso de cerveza y uno de agua.

Con la deshidratación el alcohol sube de grado, tomarse una cerveza de 5 grados puede equivaler a una de 10 grados.

Sólo se puede escribir, y no mucho.

El Sábado 06-08-2005 llegué a Madrid a las 15:44.

Tomé el metro hacia la calle Arganzuela (la calle del piso de Juan, Sonia y Teo), comí y bebí algo, leí El País y fui en metro al aeropuerto a esperar a Cathy que llegaba a las 22:45, a las 21:45, finalmente a las 22:15.

Primero salieron los Bordemar que iban para Chile, nos saludamos, después salió Cathy, tomamos una cerveza (pensarán que somos alcohólicos, y sibaritas, es cierto, aunque cuando no estoy de vacaciones y la mayor parte del tiempo, y por prescripción médica, soy abstemio), cogimos el metro y vinimos pa casa.

Salimos a caminar, nos fuimos de copas, bebimos unas Guinnes en La Tabernilla, un bar irlandés cerca de la Plaza Mayor, atendido por una guapa ukraniana, caminamos por Sol, Huertas, bebimos más cervezas, Plaza de Santa Ana, no vimos a Sabina, y luego hacia el Rastro, donde se celebraba la Fiesta de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma (sería fácil hacerse católico), bailamos con un grupo de música de cincuentones y luego a casa como a las 02:00 o 03:00.

El Domingo salimos al Rastro (sólo tuvimos que salir a la calle), la feria de las pulgas, compramos un par de cachureos, volvimos a casa.

Salimos en metro hacia la Plaza de España, al cine Alphaville a ver Porqué las mujeres siempre quieren más, buena película francesa.

Cathy estaba un poco sofocada por el calor, caminamos hacia el Palacio Real, la Catedral de la Almudena, las Vistillas, La Latina.

Fuimos a la calle del Angel 12, un piso en el que viví en Madrid entre 1983 y 1984, Cathy me tomó una foto frente al edificio y volvimos a casa, vimos el final del Telediario y luego Vértigo de Hitchkok (con sólo 3 interrupciones por comerciales).

Habíamos comido tarde en el Alcázar.

Hoy salimos a dar unas vueltas, fuimos al locutorio (local de internet), después Cathy fue a comprar libros viejos y yo al pequeño supermercado.

Compré bastantes cosas por 20 euros, barato.

Volvimos a salir, nos encontramos con Cathy en el Alcázar en la calle de Toledo, Cathy comió gambas y yo boquerones, bebimos cerveza y agua.

Madrid está igual que hace 20 años, pero ahora es una metrópoli, más cosmoploita, negros, marroquíes, ecuatorianos, rumanos, chinos, estadounidenses, latinoamericanos, europeos, mucha gente.

Los chinos tienen locales de todo a 1 euro, o todo a 10 euros, locales de venta de alimentos, tiendas de venta de ropa al por mayor.

Los marroquíes tienen tiendas de alimentos y locutorios de internet y teléfono.

Los rumanos tocan música por las calles.

Ha cambiado un poco el paisaje racial.

La mayoría de los automóviles son a petróleo.

Pero los madrileños siguen siendo los mismos, hablando igual, fuerte, casi gritando, comiendo, bebiendo.

Madrid no cambia, va integrando a otras culturas y enriqueciéndose.

09-08-2005
11:15
Arganzuela 21, 4º-1º
Puerta de Toledo
Madrid

Ah, las vacaciones, el vacío, las vacaciones, el tiempo sabático, ese tiempo en el que no hay obligaciones y la mente y el cuerpo y las ideas y los deseos y los pasos vagan sin rumbo por las calles del casco antiguo del alma, del paisaje interior.

Arganzuela 21, 4º-1º, un piso similar al de la calle del Angel 12, 3º Centro.

La memoria ha olvidado los detalles exactos del piso de la calle del Angel pero puede recrearlos en la calle de la Arganzuela.

Si se hiciera una película de mi vida se podría hacer aquí el capítulo de Madrid.

Calle de la Arganzuela, calle de Calatrava, calle del Angel, para ir a el Angel de Arganzuela sólo hay que pasar por Calatrava.

Metro La Latina, Plaza de la Cebada, Plaza de Puerta de Moros, calle Tabernillas, calle del Angel, esa parece haber sido la ruta que yo solía hacer.

Metro Puerta de Toledo, Ronda de Toledo, Plaza Campillo del Mundo Nuevo, calle de la Arganzuela, así se llega al piso de Arganzuela.

Calle del Angel
Calle de Tabernillas
Plaza Puerta de Moros
Calle del Humilladero
Calle del Mediodía Grande
Calle de los Irlandeses
Calle del Humilladero
Calle de la Sierpe
Calle de Toledo
Calle de la Arganzuela
Calle de Mira el Río Alta
Calle de López Silva
Calle de Santa Ana
Calle de la Ruda
Plaza del Cascorro
Calle de Ribera de Curtidores
Calle de San Cayetano
Calle de Embajadores
Plaza del Cascorro
Calle de los Estudios
Plaza de Segovia Nueva
Calle de Cuchilleros
Escalera de Piedra
Plaza Mayor
Calle de la Sal
Calle de Postas
Calle Mayor
Puerta del Sol
Calle de Carretas
Calle de Cádiz
Calle de Barcelona
Calle de la Cruz
Plaza de Jacinto Benavente
Calle del Doctor Cortezo
Plaza Tirso de Molina
Calle del Duque de Alba
Calle de la Espada
Calle del Esgrima
Calle Mesón de Paredes
Calle del Oso
Calle de Embajadores
Calle de San Cayetano
Calle Ribera de Curtidores
Calle de Mira el Río Alta
Calle de la Arganzuela

Plaza Mayor
Calle de Cuchilleros
Calle de Latoneros
Calle de Bordadoras
Calle de Hileras
Calle de Coloreras
Calle de Esparteros
Plaza Herradores
Calle Ribera de Curtidores
Calle de Basteros
Calle de Tabernillas

09-08-2005
14:03
Piscina de Peñuelas
Calle Arganza
Barrio Arganzuela
A 15 cuadras de casa

Salimos caminando de bajada hacia la piscina, 4 euros por adulto de 10:00 a 21:00, pasamos por un barrio nuevo, que hace 20 años no existía.

Los edificios son del mismo estilo de los construidos en los años 60 y 70, de ladrillo, ladrillo a la vista, de 6 a 8 pisos.

El barrio es nuevo y de nivel económico medio alto.

Hay oficinas y un bar irlandés con Guinnes.

Ayer nos juntamos con Adolfo y Gema a las 21:30 en la plaza del mercado, al lado de casa.

Fuimos caminando en dirección a la Plaza Mayor, bebimos cerveza, comimos patatas, champiñones, sepia.

Conversamos como hasta la 01:00.

Nos invitaron para el Miércoles a su casa.

Adolfo compró una hectárea de terreno con Gonzalo en la isla de Laitec, una isla de hippies al Sur de Quellón a la que hay que llegar en lancha.

En Madrid cualquier piso no vale menos de 200.000 euros, en Chile, cerca de Puerto Montt por 10.000 euros se compra media hectárea de terreno y por 20.000 se hace una casa de 70 metros cuadrados.

Adolfo ha trabajado con Juan Carlos, que vive en Chile, se comunican por correo electrónico.

10-08-2005
00:32

Se aleja la onda de calor africano, 28 grados de máxima para hoy, nubes, posible tormenta en el Levante.

Después de la piscina nos fuimos a casa en metro, retiré los CDs grabados y nos fuimos en metro a El Retiro.

En la piscina las mujeres no tenían ningún rollo en tomar el sol en las tetas.

Pasamos a un bar a beber cerveza con una ración de tortilla de patatas.

Caminamos hacia el Parque del Buen Retiro, que es del siglo XVII.

A la entrada, en un paso bajo nivel había 3 negros sospechosos, asaltantes o vendedores de hachís.

Caminamos, vimos el monumento a Alfonso XII, el Paseo de Chile, con más negros con pinta de vendedores de hachís, la Laguna, la Casa de Cristal, negros tocando tambores, el Bosque de los Ausentes con sus parejas de gays paseantes, salimos por la calle del Angel Caído.

Fuimos a la Estación de Atocha.

Cathy no sabía que era ahí donde habían explotado las bombas del 11-M, se emocionó.

Recorrimos la estación, muy bella, con vegetación tropical, con vaporizadores que humedecen el ambiente.

Caminamos, pasamos por Lavapiés, donde hay varios restoranes hindúes.

Seguimos caminando, pasamos por Tirso de Molina, llegamos a la calle de Toledo, paramos en un restorán chino y de ahí nos fuimos a casa.

10-08-2005
09:52
Arganzuela 21

Ayer Kamal me liberó el móvil, así lo podré usar con cualquier chip, en cualquier país, con cualquier compañía.

Estaremos toda esta semana en el piso de Arganzuela.

Juano, Sonia y Teo están de vacaciones en Asturias, en casa de Paz, Marino y Estrella, con Ximena, Carlota y Dogo.

Han sido muy amables en pasarnos el piso.

Hoy está nublado y los pronósticos anuncian posibles lluvias o tormentas.

Madrid vive su peror sequía desde 1947 (fecha en que se inician las mediciones).

Un cuarto de la península ibérica está en riesgo de desertificación.

11-08-2005
08:46

Ayer por la mañana anduvimos por el barrio, hicimos internet, empezamos a chequear nuestros vuelos.

Después fuimos a visitar el Jardín Botánico y luego iríamos al Museo del Prado, pero nos quedamos pegados en el Jardín Botánico.

Son 8 hectáreas con más de 5.000 especies diferentes de árboles, plantas, cactus, invernaderos y gays.

Creado en 1755 por Fernando VI, en 1774 Carlos III lo trasladó a su actual emplazamiento del Paseo del Prado, donde se inauguró en 1787 (en esa época no había elecciones y no había que andar apurado inaugurando obras).

El jardín está ordenada según el método de Linneo, el botánico sueco, a quien se le dedicaba una exposición de grandes fotografías.

Había también una exposición de artesenía en paja sueca.

Sombreros, bikinis, lámparas, adornos, vivos colores, majísimo.

Luego pasamos por casa y de ahí fuimos a casa de Adolfo, Gema y su hijo Pablo (la otra hija, Andrea, no se encontraba, andaba viajando por Europa).

Yo llevé un Paternina pero Adolfo sacó un crianza que lo superó.

Conversamos sobre música, judíos, sefardíes, España, política mundial.

Volvimos caminando a casa.

Hoy pensamos ir a El Escorial y eventualmente a un espectáculo de flamenco.

12-08-2005
08:14

Ya no falta nada para partir, mañana se va Cathy, pasado mañana yo.

Por las mañanas se escuchan las conversaciones de una señora y un señor mayores del edificio, por el patio interior.

Cathy pensaba al principio que eran payasos, los últimos números circenses de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma.

Ayer fuimos a El Escorial, el castillo monasterio construido por Felipe II a principios de 1600, muy interesante.

La ciudad es pequeña, está hacia las montañas al Noroeste de Madrid, pasando por un parque de madroños y ciervos.

También hay un lago por ahí que se ve desde la altura de El Escorial.

Se llega a la estación del tren, se sube una cuesta y se llega a El Escorial.

Las cervezas eran más baratas en el restorán del castillo que en Madrid.

Vimos los tapices (hay uno como del 1500 donde aparece Ricardo Lagos, en uno que es copia de uno de Hyeronimus Bosch, que al parecer prefiguró en sus pesadillas al hombre del dedo acusador), las pinturas, un espacio dedicado a mostrar la construcción del castillo, con maquetas de grúas, herramientas, planos, maquetas de partes del castillo.

Luego el palacio mismo, con sus dependencias y finalmente los bellos y cuidados jardines.

Dormimos un poco a la vuelta en el tren, estábamos cansados, nos bajamos antes de Chamartín, en Pitis (estación que no existía hace 20 años) y tomamos el metro hacia Principe Pío, caminamos hasta el teatro Movistar en la Gran Vía, sacamos entradas para Cristina Hoyos, fuimos a un restorán chino y volvimos al teatro.

Alucinante cómo bailan estos andaluces (Cristina Hoyos y el Ballet Nacional de Andalucía), cómo se mueven, cómo zapatean, cómo baten palmas, con 3 cantaores (una mujer y 2 hombres), 2 guitarristas, un percusionista y 16 bailaores (incluyendo a Cristina Hoyos).

En una parte del espectáculo, "Viaje al Sur", Cristina recita Gracias a la Vida y luego la cantaora canta la canción, al estilo andalú.

Todavía se me paran los pelos cuando me acuerdo, Cathy lloraba.

Luego nos vinimos pa casa y no podíamos avanzar entre la multitud de la Fiesta de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma, la fiesta del barrio.

Muy festivo, con puestos de venta de cerveza en las calles, pero música demasiado pop, tecnopop.

Más cerca de casa mejoraba un poco, mexicanos y ecuatorianos bailaban música latina.

Estábamos un poco cansados así es que seguimos de largo para la casa.

Hay mucho ruido en Madrid, pero si uno está cansado no molesta.

Que los camiones de basura por las noches, que las bombonas de butano, que las empresas constructoras, que las conversaciones de un piso al del otro lado de la calle, que Michael Jackson cantando I'm bad (por lo menos lo reconoce).

Pero todo está muy bien, que es una ciudad muy maja, que el barrio está muy bien.

09:00

Las campanas de la iglesia de San Francisco el Grande dan las mismas campanadas de las horas que escuchaba hace 20 años en este mismo barrio.

Mañana llevaré a Cathy al aeropuerto.

Pasado mañana arrastraré 2 maletas por las escaleras, las calles, el metro y el aeropuerto.

Sacrificaré mis últimos euros a los dioses de la cerveza y la nostalgia.

Pasado pasado mañana Madrid sólo será un vago recuerdo.

sergiocampodonico

viaje